Vratislav Holub Aktualisht, përkthyesi më i përdorur dhe ndoshta më popullor është Google Translate, i cili funksionon jo vetëm në formën e një aplikacioni në internet, por edhe në platforma të ndryshme celulare. Megjithatë, Apple vendosi disa kohë më parë të zhytet në të njëjtat ujëra dhe të dalë me zgjidhjen e saj në formën e aplikacionit Translate. Edhe pse ai fillimisht kishte ambicie të mëdha me aplikacionin, praktikisht deri më tani nuk kemi parë ndonjë ndryshim të rëndësishëm.
Mund te jete ju intereson
Pavel Jeliç Apple prezantoi aplikacionin Translate në qershor 2020 si një nga funksionet e sistemit iOS 14. Edhe pse tashmë ishte pak prapa konkurrencës, gjigandi Cupertino arriti ta minimizonte këtë fakt me funksione interesante dhe një premtim të rëndësishëm që do ta shtojë gradualisht. gjuhë të reja dhe të reja për mbulim në pjesën më të madhe të botës. Aktualisht, mjeti mund të përdoret për të përkthyer midis njëmbëdhjetë gjuhëve botërore, të cilat natyrisht përfshijnë anglisht (anglisht dhe amerikane), arabisht, kinezisht, gjermanisht, spanjisht dhe të tjera. Por a do ta shohim ndonjëherë çekishten?
Apple Translate nuk është aspak një aplikacion i keq
Nga ana tjetër, nuk duhet të harrojmë të përmendim se e gjithë zgjidhja në formën e aplikacionit Translate nuk është aspak e keqe, përkundrazi. Mjeti ofron një sërë funksionesh interesante, nga të cilat mund të përdorni, për shembull, mënyrën e bisedës, me ndihmën e së cilës praktikisht nuk është problem të filloni një bisedë me një person që flet një gjuhë krejtësisht të ndryshme. Në të njëjtën kohë, aplikacioni ka gjithashtu dorën e sipërme për sa i përket sigurisë së pajisjes. Meqenëse të gjitha përkthimet bëhen direkt brenda pajisjes dhe nuk dalin në internet, privatësia e vetë përdoruesve mbrohet gjithashtu.
Prezantimi i Apple Translator
Nga ana tjetër, aplikacioni është i kufizuar vetëm për disa përdorues. Për shembull, adhuruesit çekë dhe sllovakë të mollëve thjesht nuk do ta shijojnë shumë, sepse i mungon mbështetja për gjuhët tona. Prandaj, mund të kënaqemi më së shumti me faktin se për përkthim do të përdorim një gjuhë të ndryshme nga gjuha jonë amtare. Pra, nëse dikush di mjaftueshëm anglisht, ai mund ta përdorë këtë aplikacion amtare për përkthime në gjuhë të tjera. Megjithatë, duhet të pranojmë se në një rast të tillë nuk është një zgjidhje plotësisht ideale dhe për këtë arsye është shumë më e lehtë për t'u përdorur, për shembull, Google Translate konkurrues.
Kur do të shtojë Apple mbështetje për gjuhë të tjera?
Fatkeqësisht, askush nuk e di përgjigjen e pyetjes se kur Apple do të shtojë mbështetje për gjuhë të tjera, ose çfarë do të jenë ato në të vërtetë. Duke pasur parasysh se si gjiganti i Cupertino foli fillimisht për zgjidhjen e tij, është mjaft e çuditshme që ne nuk kemi marrë ende një zgjatje të ngjashme dhe ende duhet të kënaqemi me pothuajse formën origjinale të aplikacionit. Dëshironi të shihni një përmirësim të dukshëm në përkthyesin e Apple, apo mbështeteni në zgjidhjen e Google dhe nuk keni nevojë ta ndryshoni atë?
Mund te jete ju intereson
Përshëndetje, kohët e fundit zbulova përkthyesin DeepL, i cili është edhe më i mirë se Google Translate. Jam shumë i zhgënjyer me Apple Translate. Prisja gjuhë çeke, sllovake ose skandinave, tani po mësoj suedisht.