Ondrej Holzman Çekishtja ka qenë në sistemet iOS dhe OS X për një kohë të gjatë, por lokalizimi i tyre nuk ka qenë i plotë deri më tani. App Store dhe Mac App Store ishin të disponueshme vetëm në anglisht. Por tani Apple më në fund ka vendosur t'i lokalizojë plotësisht edhe ato, kështu që do të hasim në gjuhën çeke në të dy dyqanet e softuerit.
Duket se Apple e lëshon gjuhën e re gradualisht, kështu që mund të ndodhë që ju të keni akoma App Store në iPhone dhe iPad ose Mac App Store në Mac në anglisht edhe nëse përndryshe keni iOS dhe OS X në gjuhën çeke. Për të kaluar në gjuhën çeke, disa thjesht dalin dhe identifikohen përsëri. Kjo procedurë funksionoi për ne në App Store në iPhone, por ne ende shohim anglisht në Mac App Store.
Mund të presim që në javët e ardhshme, të gjithë ata që konfigurojnë iOS dhe OS X në gjuhën çeke do të shohin tashmë lokalizimin çek të dyqaneve.
Epo, do të më duhet të mësohem me të. Por nuk më pëlqen kur përzihet nderimi me anglishten.
Tashmë e kam regjistruar ndryshimin në Apple TV
App Store në çekisht është mirë, por për fat të keq për aplikacionet në iTunes Connect, ende nuk është e mundur të zgjidhet çekishtja si gjuhë për lokalizim. Gjithçka me sa duket ende bie nën gjuhën angleze në Mbretërinë e Bashkuar (së bashku me vendet e tjera të Evropës Qendrore/Lindore).
Po, edhe unë po pyesja veten. Por unë shpresoj se ata do ta ndryshojnë gradualisht edhe këtë, kur App Store është tashmë në gjuhën çeke.
ndoshta edhe Siri mund të mësojë çekisht :)
përkthehet edhe në SK
Është një zakon i tmerrshëm për mua... Për shembull, "GET" Do të marr frymë për një kohë të gjatë... Do të doja të ishte e mundur të ndryshohej gjuha për dyqanin e aplikacioneve...
Përkthimi "Më fitimprurës" më duket krejtësisht i gabuar. Apple përkthen gjithnjë e më shumë gjëra në gjuhën çeke dhe unë kaloj gjithnjë e më shumë pajisje në anglisht...
Unë preferoj gjithçka në anglisht, sepse më duket më intuitive dhe logjike. Disa përkthime janë ose të pasakta, sarkastike dhe ndonjëherë .. në humbje për fjalët.
jam dakord. Në anglisht, unë kam një mac, qoftë edhe për shkak të logjikës së shkurtoreve të tastierës. Me sa duket do të kaloj në AJ së shpejti, si dhe në iPhone dhe iPad.
Çeke ishte me sa duket tashmë e disponueshme shumë më herët. Shumë shpesh ajo vezullonte për një sekondë kur fillova të verbërin. Kjo është ndoshta një çështje kohe përpara nisjes së një shërbimi tjetër të nderuar, i cili mund të jetë Siri. Le të shohim se çfarë do të thotë Apple me këtë.