Lukas Gregor Për të vlerësuar biografinë zyrtare të Steve Jobs pa hequr dorë nga vlerësimi i personalitetit të Jobs është e mundur vetëm me heqje dorë të madhe. Sidoqoftë, pyetja mbetet në ajër, pse duhet të heqim dorë nga një mundësi e tillë.
Sipas të gjitha gjasave, pak lexues/dëgjues do të blejnë Isaacson's Bichle për shkak të dashurisë së tyre për biografitë ose shkrimtarin në fjalë. Libri ishte një ngjarje e shumëpritur, pas daljes së tij tronditi raftet e librave dhe u përkthye edhe në formë audio. (Ne jemi duke pritur për filmin.) Dhe interesi, kuptohet, buron nga atmosfera që rrethon themeluesin e Apple. Të shkruash për Jobsin është kënaqësi letrare, sepse jeta e tij përmban përbërësit e një drame fituese të çmimit Oskar, ëndrrën amerikane të kalitur me rrëzime dhe pikëllime jetësore, finalja graduese e suksesit, në derën e së cilës pret vdekja e shkaktuar nga një sëmundje malinje. Dhe heroi qendror shfaq reagime të tilla kontradiktore, qoftë për vizionet e tij apo për natyrën e tij, saqë mbi të mund të ndërtosh një tekst me shumë zhanre (kështu që mund ta imagjinoj patjetër tmerrin).
Menjëherë pas botimit të versionit të printuar, shtëpia botuese Práh lëshoi gjithashtu një kuti me 3 CD në format MP3 dhe përmes portalit Audioteka.cz vetëm versioni audio dixhital i CV-së. Do të kaloni gati njëzet e shtatë orë me të, të cilat mund të zgjasin disa mbrëmje, por në të njëjtën kohë ju japin shumë informacione dhe veçanërisht frymëzim. Çfarëdo që mendoni për Apple apo Jobs, një gjë nuk mund të mohohet: ai ishte një lider i vërtetë dhe një sukses i vërtetë. Deri në çfarë mase ta admironi për të gjitha veprimet e tij ose ta doni sjelljen e tij varet nga ju, për fat të mirë Isaacson nuk mbyll asnjë derë. Edhe pse libri i tij u lexua nga familja Jobs, Steve dyshohet se nuk ndërhyri në tekst.
Duhet pranuar që nuk kam lexuar asnjë nga veprat e tjera të Isaacson-it, por pasi e dëgjoj, më vjen oreksi Steve Jobs une kam Shkrimi i tij i dorës përfaqëson më të mirën kur rrokullisni një plaçkë në gjuhën tuaj mjeshtëri e madhe. Libri nuk befason me strukturën apo qasjen e tij, është sikur po shikoni një film hollivudian - për shembull Ron Howard (Apollo 13 ose Shpirt i pastër). Isaacson ka dhuntinë të tregojë histori në të ashtuquajturin stil të padukshëm (nga rruga, kjo është tipike për kinematografinë amerikane). Historia është thelbësore, dhe nëse historia është e fortë, atëherë praktikisht nuk keni asgjë për të humbur kur zotëroni zanatin tuaj. Dhe Isaacson nuk i prishi asgjë, i dha hapësirës maksimale historisë, e la veten pas, të vetmet "lojëra" gjenden në inkuadrim, por edhe kjo në fakt ka të bëjë me biografitë tradicionale. Në prolog dhe epilog, ai del nga jeta e qetë dhe komenton përvojën e tij si personi i zgjedhur nga Jobs, autori që depërtoi në kontekstet që ndikuan rrënjësisht në zhvillimin teknologjik të dekadave të fundit. Dhe ata në fakt depërtuan në mënyrën e të menduarit të biznesit, promovimit dhe stilit të jetesës. Në të vërtetë, Jobs mori pjesë në të gjitha këto (dhe më shumë), me shumë mundësi me vetëdije, me shumë mundësi falë intuitës dhe emocioneve, të cilat ishin më të forta se ekuilibri.
Aty qëndron një shkëndijë tjetër e librit: ne lexojmë/dëgjojmë se si krijohen kompjuterët në shtëpi, telefonat inteligjentë dhe tabletët, megjithatë kreativiteti dhe ndjenjat e paholluara përshkojnë gjithçka. Admirimi për pastërtinë, dizajnin, një dhuratë e veçantë për të zbuluar atë që do të lindë - në të njëjtën kohë, Jobs karakterizohet nga zemërimi, mungesa e tolerancës njerëzore, socializimi.
Libri i Isaacson është një dramë e shkëlqyer. Ku tjetër në një libër për inovacionin teknologjik mund të hasni kaq shpesh neveri ndaj dikujt punën e të cilit ju e respektoni, ose anasjelltas respekt dhe nderim për një person që krijon produkte që ju i perceptoni si dëshmi se a priori ata i qasen përdoruesve si marrës pasivë. Ku tjetër mund të dëgjoni rrëfime të buta për muzikën, vetëm për t'ju larë një valë tjetër arrogance e Jobs, duke fyer praktikisht të gjithë në tokë?
Nëse mbetem i vendosur në fund të tekstit, nuk mund t'i shmangem lëvdimit të autorit që ka ndjekur ngadalë dhe me kujdes rrugën e Jobs. 27 orët me të vërtetë ia vlejnë, kam mundësinë të kuptoj lidhjet, kryesisht: sa herë që dikush më pyet pse iPad nuk ka USB, ose pse aplikacioni duhet të miratohet përmes App Store, buzëqesh dhe rekomandoj librin e Isaacson. Kjo nuk është vetëm një biografi e një personi të shquar, por edhe një manual për sipërmarrësit, një shtesë letrare në bibliotekën e zhvillimit personal, si dhe një udhëzues për të kuptuar Apple dhe produktet e saj. Fatmirësisht, Isaacson nuk e la personazhin e Jobs-it ta tërhiqte poshtë, ai nuk e nxori nga libri nevojën për të gjetur më shumë informacion, për të pyetur palën tjetër, për të shpjeguar dhe për t'u marrë me gjëra që nuk kanë vulën e një "etiketë e lezetshme" si iPhone. Kjo është mënyra e vetme për të krijuar një mozaik që jep një imazh vërtet plastik të Apple.
Unë do të rekomandoja përpunimin e zërit, një shembull i të cilit mund ta dëgjoni më poshtë. Është e vërtetë që do të gjeni dhjetëra emra në "faqet" e biografisë (në botimin fizik të librit audio, Práh i shkroi të gjithë në kopertinë dhe shtoi një shpjegim të shkurtër), por kjo nuk krijon një problem të tillë kur perceptimi dhe kuptimi i kontekstit. Leximi i Martin Stránský-t supozon një shkallë të caktuar kompleksiteti, prandaj ai nuk nxiton askund, për më tepër, ngjyra e zërit dhe intonacioni i Stránský-t dramatizojnë jo-fiksionin dhe shtojnë fatalitetin e tij. (Po, ndonjëherë për fat të keq shumë...).
Padyshim që do të ia vlente të diskutonim se cilat pasazhe nga libri ju goditën më shumë, ose ju sollën lidhje, informacione të reja, të papritura dhe nëse teksti i Isaacson-it e ndryshoi pikëpamjen tuaj për Apple në ndonjë mënyrë. Ndani veten. Por më e rëndësishmja, përpiquni t'i kushtoni vëmendje Steve Jobs koha, ia vlen.
[YouTube id=8wX9CvTUpZM gjerësi=”620″ lartësi=”350″]
Unë do të prisja që dramaturgjia e z. Stránská do të përgatiste shqiptimin e emrave dhe titujve të shumtë anglezë që ai duhet të shqiptojë në anglisht. Tërheq veshët, gjë që është turp për një punë kaq të përsosur. E njëjta sëmundje është edhe në televizion. Ashtu si leximi (çekisht ose anglisht) ngulit gramatikën në kokën e një personi, dëgjimi ngulit shqiptimin.
Ke te drejte. Më pëlqen Stránský si një dashnor i MacGyver dhe Dr. House, por sapo dëgjova disa fjali nga libri për Jobs, doja të hidhja :X
Por hej, e bleva tani në audioteka.cz dhe nuk është keq - kënaqësi deri tani.
Sigurisht që bëhet fjalë për zakon, për shije dhe me të vjellat shkova shumë larg. Mirëpo, tek unë nuk më pëlqejnë librat teknikë në rrugë dhe për më tepër, "udhëtimi" i termave dhe emrave anglezë më lotojnë veshët :X
Kombi çek duhet të vazhdojë të flasë :))))))) askush nuk do të ishte i kënaqur me ju, edhe nëse do të bënte gjithçka saktësisht sipas jush :)))))))
nga njera ane eshte edhe e vertete :D
Po, është e vërtetë që Martin mund t'i lexonte më mirë disa nga titujt në anglisht, por djema - po e dëgjoj librin për herë të tretë dhe anglisht, jo anglisht - historia e Jobs e paraqitur nga Martin Stránský është magjepsëse për mua! Guxoj të mos pajtohem me autorin e recensionit se dramatizimi është i tepërt - përkundrazi - disa pasazhe në formë të lexuar nuk mund të tingëllojnë kurrë si në këtë audiolibër. Për shembull, prezantimi i Mac në 1984, përshkrimi i reklamës së vitit 1984, bisedat dramatike të Jobs me disa njerëz, ose numërimi i arritjeve të Apple ose PIxar në numra, portretizohen në mënyrë dramatike në atë mënyrë që sa herë që dëgjoj ata kam të dridhura. Mendoj se ajo që më tërheq më shumë është prezantimi i reagimit të Gates nga Stránský kur ai mbajti për herë të parë iPod-in në dorë - "... duket si një gjë e mrekullueshme." A është kjo vetëm për Macintosh?” por duhet ta dëgjoni :).
Sigurisht, shkalla ose teprica e dramatizimit në fjalimin e Martin Stránský-t është çështje shije personale. Unë shkrova pozicionin tim - në krahasim me aktorët e tjerë në libra të tjerë audio, fjalimi i Stránský-t ndonjëherë është tepër intensiv.
Mendoj se këto gjëra nuk do të jenë në iTunes, apo jo?
Edhe une po degjoj per here te trete. Është një gjë e mrekullueshme për mua në makinë për momentin. Kur e lexova/dëgjova për herë të parë (lexova dhe dëgjova në të njëjtën kohë, varësisht nëse kisha kohë dhe lexoja një libër ose isha në makinë, kështu që dëgjova aty ku ndalova së lexuari) versioni audio ishte , falë kryesisht Martin Stránské dhe të tij, prezantimi është padyshim më i mirë se leximi i vetë librit. Sidomos pasazhet ku ka fjalim të drejtpërdrejtë dhe Jobs po flet janë të mahnitshme. Ky është libri im i dytë audio dhe e rekomandoj vërtet.
Po, shqiptimi i shprehjeve angleze është pak i vështirë për veshët, por ndryshe A+