Filip Brozh Video e shumëpritur me qira e Netflix më në fund mbërriti në Republikën Çeke. Megjithatë, shërbimi nuk është i lokalizuar në gjuhën çeke dhe nuk përmban filma me titra çeke, aq më pak me dublim. Ky fakt mund të dekurajojë shumë njerëz që nuk flasin shumë mirë anglisht. Për fat të mirë, ekziston një mënyrë për të shijuar përmbajtjen e ofruar të paktën me titra të jashtme çeke. Sidoqoftë, procedura funksionon vetëm në një Mac ose PC, dhe do t'ju duhet gjithashtu shfletuesi Google Chrome. Çelësi i suksesit është shërbimi SubFlicks.
- Nisni Google Chrome në PC ose Mac tuaj dhe instaloni shtesën Super Netflix.
- Pastaj instaloni shtesën - thjesht klikoni në butonin blu "Shto në Chrome".
- Të gjitha titrat duhet të konvertohen nga formati klasik .SRT në formatin mjaft jo standard .DFXP. Për këtë do t'ju duhet shërbimi i përmendur tashmë SubFlicks.
- Thjesht ngarkoni titrat e përzgjedhura të filmit në shërbim duke klikuar në butonin jeshil Shkarko dhe menjëherë do të shkarkoni titra identike, vetëm me shtesën .DFXP.
Shërbimi gjithashtu bën ri-kohën bazë të titrave. Përveç kësaj, ajo ka bazën e saj të të dhënave, ku tashmë mund të gjeni shumë titra të përkthyera dhe të përgatitura në gjuhë të ndryshme (nuk mungon çekishtja). Përndryshe, ju mund të shkarkoni titrat falas, për shembull, në faqen e internetit titra.com. Pasi t'i keni gati titrat, dmth të shkarkuar dhe konvertuar në formatin e kërkuar, vazhdoni sipas hapave të mëposhtëm.
- Hapni Netflix në Chrome dhe zgjidhni filmin e dëshiruar. Me shtesën e instaluar, në anën e djathtë do të shfaqen tre ikona të reja.
- Më e rëndësishmja është flluska komike me tre pika. Thjesht klikoni mbi të, zgjidhni titrat me fundin .DFXP dhe ngarkoni.
- Më pas, ju mund t'i shihni titrat çeke pa asnjë problem. (Në regjistrimin e parë, titrat mund të mos ngarkohen, thjesht klikoni përsëri flluskën dhe përsërisni procesin. Titrat duhet të shfaqen tashmë.)
Konvertoni titrat - përsëri në rrënjë :)