Mbyll reklamën
Lajme

Si të shtoni një fjalor nga PC Translator në Mac OS

Petr Šourek
17

Aplikacioni i fjalorit vendas Fjalor në Mac OS X është me të vërtetë një gjë interesante dhe shumë e dobishme, gjithsesi përmban vetëm një fjalor shpjegues anglisht. Në udhëzimet e mëposhtme, ne do të tregojmë se si mund të shtojmë ndonjë fjalor nga programi Përkthyes PC, e cila për fat të keq është vetëm për Windows.

Çfarë do të na duhet për këtë veprim?

  • Mjeti i virtualizimit (VirtualBox, Paralele)
  • Shpërndarja e drejtpërdrejtë Linux butonpix (Une e perdora ky imazh)
  • E thjeshtë perl skript i disponueshëm këtu,
  • Fjalorë nga PC Translator (wtrdctm.exe, e cila pas përzgjedhjes Rezervimi i fjalorit krijon skedarë si p.sh GRCSZAL.15, GRCSZAL.25, etj.)
  • DictUnifier versioni 2.x

Gjëja e parë që bëjmë është instalimi VirtualBox dhe ne do të krijojmë një makinë të re virtuale në të. Ne do të zgjedhim sistemin operativ Linux dhe versioni Linux 2.6 (64-bit). Lëreni 8 GB të sugjeruar kur krijoni një imazh të ri HDD, ne nuk do të instalojmë asgjë, thjesht do të përdorim këtë makinë virtuale për të nisur shpërndarjen e drejtpërdrejtë të Knoppix. Pas krijimit të një makine të re virtuale, ne klikojmë te cilësimet e saj, ku në seksion Ruajtje zgjidhni imazhin e CD-së (në dritare Pema e ruajtjes), do të shkruhet pranë tij bosh, dhe në të djathtë pranë CD/DVD Drive, klikoni në imazhin e CD-së. Do të hapet një menu nga e cila mund të zgjedhim Zgjidhni një skedar virtual të diskut CD/DVD dhe zgjidhni imazhin e shkarkuar të shpërndarjes Knoppix, dmth. Foto.

Le të shkojmë te cilësimet e rrjetit (Rrjet) dhe vendoseni sipas figurës.

Ne klikojmë mbi Ok dhe kthehemi në listën e makinave virtuale. Le të hedhim një vështrim në cilësimet këtu VirtualBox, ku në seksionin Rrjet ne do të kontrollojmë cilësimet e rrjetit të vetëm me host (vboxnet0). Ne e zgjedhim atë dhe klikojmë në kaçavidë. Në ekranin e mëposhtëm, do të kontrollojmë nëse përshtatësi dhe cilësimet e DHCP janë sipas 2 imazheve të mëposhtme.

Tani mund të nisim makinën virtuale. Pas pak do të fillojë ndërfaqja grafike e përdoruesit, ku ne hapim terminalin duke klikuar në ikonën e treguar me shigjetë.

Ne e shkruajmë komandën në dritaren e hapur 

sudo apt-get freskimin e

Kjo komandë do të nisë "përditësimin" e sistemit, është si kur ekzekutoni përditësimin e softuerit në Mac OS. Knoppix shkarkon versionet aktuale të të gjitha paketave, por nuk e përditëson vetë sistemin. Ky proces kërkon pak kohë, kështu që ne do të përgatisim Mac OS për t'u lidhur me këtë makinë virtuale.

Në Mac OS, ne hapim Preferencat e Sistemit (System Preferences) dhe në të klikojmë në artikullin share (Ndarja).

Në këtë ne klikojmë në artikull File Sharing dhe klikoni butonin Opcionet.

Në ekranin e mëposhtëm, do të sigurohemi që të jetë kontrolluar Ndani skedarët dhe dosjet duke përdorur SMB dhe se emri juaj është gjithashtu i kontrolluar në dritaren më poshtë.

Më pas shkojmë te cilësimet e përdoruesit, ku klikojmë me të djathtën mbi përdoruesin tonë dhe zgjedhim Opcionet e Avancuara.

Në këtë ekran kujtojmë të ashtuquajturat Emri i llogarise, e cila është e rrethuar, do ta përdorim për t'u lidhur nga makina virtuale.

Ne do të krijojmë një drejtori të veçantë në desktop Fjalor. Ne kalojmë tek ajo dhe shpaketojmë skenarin pctran2stardict-1.0.1.zip dhe ne vendosim skedarët e eksportuar nga PC Translator atje. Drejtoria që rezulton do të duket e ngjashme me imazhin e mëposhtëm.

Tani klikojmë përsëri në makinën virtuale, ku përditësimi tashmë duhet të përfundojë dhe ne shkruajmë në terminal 

sudo apt-get install stardict-tools

Kjo komandë do të instalojë mjetet e nevojshme stardict në sistem. Ato kërkohen nga skenari. Pasi të biem dakord për atë që do të instalohet dhe instalohet, ne do të montojmë Mac OS direktorinë e tij kryesore me komandën 

sudo mount -t smbfs -o emri i përdoruesit=<Emri i llogarise>,rw,noperm //192.168.56.2/<Emri i llogarise> /mnt

Kjo komandë do të montohet në drejtorinë tuaj të përbashkët të shtëpisë. Emri i llogarise zëvendësohet me atë që shkruhet në Opcionet e Avancuara për llogarinë tuaj Mac OS. Pasi të dërgoni këtë komandë, do t'ju kërkojë të shkruani fjalëkalimin tuaj. Futni dhe mos u çuditni që nuk tregon yje. Tani kalojmë në drejtorinë e fjalorit në desktopin tuaj me komandën 

cd /mnt/Desktop/Fjalor

Kini kujdes, Linux është i ndjeshëm ndaj shkronjave të vogla, që do të thotë se Desktop a desktop ka 2 drejtori të ndryshme. Komanda e mëposhtme është vetëm për thjeshtësi. Shkruani këtë në terminal në makinën virtuale:

për F në `ls GR*`; eksporto DICTIONARY="$DICTIONARY $F"; bërë;

Çfarë do të bëjë kjo është të vendosë emrat e skedarëve GR* në variablin e sistemit $DICTIONARY. Më pëlqen më shumë sepse në komandën e mëposhtme do t'ju duhet të listoni të gjithë skedarët manualisht dhe me funksionimin e përfundimit të çelësit TAB, është një pranverë. Tani kemi të gjithë skedarët e fjalorit gjermano-çek në variablin e sistemit të fjalorit dhe ekzekutojmë komandën 

zcat $DICTIONARY > ancs.txt

Kjo do të kombinojë të gjithë skedarët në 1 skedar, i cili duhet të emërtohet ancs.txt. Pasi të jetë bërë, ne mund të ekzekutojmë komandën 

perl pctran2stardict.pl

Ku mund ta zëvendësojmë gjuhën me atë me të cilën po bisedojmë p.sh "en", "de", etj. Në pyetjen vijuese, do t'i përgjigjemi me vërtetësi se e kemi PC Translator ligjërisht dhe do të presim derisa skenari ta përfundojë atë. Skripti do të krijojë 4 skedarë në drejtori, sigurisht sipas gjuhës së fjalorit që po konvertojmë.

  • pc_translator-de-cs
  • pc_translator-de-cs.dict.dz
  • pc_translator-de-cs.idx
  • pc_translator-de-cs.ifo

Tani mund të mbyllim makinën virtuale dhe të mbyllim VirtualBox.

Do të na interesojnë tre skedarët e fundit me shtesë. Së pari, hapim skedarin me shtesën ifo në një redaktues teksti (ndonjë, kam përdorur TextEdit.app dërguar me Mac OS). Ne gjejmë një rresht në skedar "sametypesequence=m". Këtu ne zëvendësojmë letrën m për shkronjë g.

Tani do të krijojmë një drejtori për fjalorin tonë. Për shembull, për gjermanisht-çekisht, ne krijojmë gjermanisht-çekisht dhe tërhiqni të tre skedarët me shtesat dict.dz, idx dhe ifo në të. Le të nisim terminal.app (mundësisht përmes Spotlight, përndryshe ndodhet në / Aplikacione / Utilities). Ne shkruajmë në të: 

cd ~/Desktop/Fjalor

Kjo do të na çojë te drejtoria e fjalorit dhe do të gzipojmë fjalorin tonë me komandën

tar -cjf gjermanisht-czech.tar.bz2 gjermanisht-çek/

Do të presim derisa skedari të paketohet. Tani ne ekzekutojmë mjetin DictUnifier dhe tërhiqni skedarin që rezulton në të gjermanisht-çekisht.tar.bz2. Në ekranin tjetër, thjesht klikojmë butonin e fillimit dhe presim (ngarkimi i bazës së të dhënave është vërtet i gjatë, mund të zgjasë deri në dy orë). Pasi ta keni arritur atë, do të keni një fjalor të ri të shtuar në Dictionary.app. urime.

Së fundi, do të doja të falënderoja përdoruesin nën pseudonimin Samuel Gordon, i cili e postoi këtë udhëzues në formë të shkurtuar në mujmac.cz, Sapo e zgjerova për përdoruesit jo të Linux-it. Meqenëse ne nuk shpërndajmë warez, nuk mund t'ju ofrojmë skedarë të gatshëm. Të gjithë duhet t'i bëjnë ato vetë. Mos pyet as të tjerët në diskutim, çdo lidhje për t'i shkarkuar do të fshihet menjëherë. Faleminderit për mirëkuptimin.

Burimi
Diskutim
Temat: , , , , , , , , ,

Të lidhura



Më të lexuarit artikuj

.