Libor Kubín Fansat e Steve Jobs mezi presin që biografia e tij zyrtare të publikohet më 21 nëntor. Në Republikën Çeke, shumë prej nesh nuk flasin anglisht aq mirë sa për të shijuar një libër. Kjo është arsyeja pse është sigurisht një lajm i këndshëm që ne do të mund ta lexojmë librin në gjuhën tonë amtare.
Në ditën e premierës botërore, shtëpia botuese do të nxjerrë versionin çek Pragu, në Sllovaki këtë detyrë e mori përsipër nga Easton Books. Botimi çek do të ketë afërsisht të njëjtin shtrirje si origjinali. Për shkak të shtyrjes së publikimit nga viti i ardhshëm në nëntor, botuesit nuk janë në gjendje të japin detaje të mëtejshme.
Shembull nga shënimi zyrtar çek i librit:
Libër Steve Jobs nga Walter Isaacson, autor i biografive të famshme të Benjamin Franklin dhe Albert Einstein, është një biografi ekskluzive e Steve Jobs, themeluesit të Apple, e shkruar me ndihmën dhe mbështetjen e tij.
Bazuar në më shumë se dyzet intervista me Jobs të kryera gjatë dy viteve - si dhe intervista me më shumë se njëqind anëtarë të familjes së tij, miqtë, konkurrentët, rivalët dhe kolegët e tij - ky libër diskuton një jetë plot ngritje dhe ulje dhe personalitet thellësisht intensiv i një sipërmarrësi krijues, pasioni i të cilit për përsosmërinë dhe vendosmërinë e hekurt përmbysi plotësisht gjashtë industri të veprimtarisë njerëzore: kompjuterët personalë, karikaturat, muzikën, telefonat, kompjuterët tabletë dhe printimin dixhital.
Në një kohë kur kompanitë në mbarë botën po përpiqen të ndërtojnë një ekonomi të epokës dixhitale, Jobs qëndron në ballë si ikona përfundimtare e inovacionit dhe imagjinatës së vënë në veprim. Ai e dinte se mënyra më e mirë për të krijuar vlerë në shekullin 21 ishte përmes martesës së krijimtarisë dhe teknologjisë, kështu që ai ndërtoi një kompani ku idetë përçarëse kombinoheshin me bëmat e jashtëzakonshme teknike.
Megjithëse Jobs bashkëpunoi për librin, ai nuk kërkoi ndonjë kontroll mbi atë që ishte shkruar tashmë, as nuk donte të drejtën për ta lexuar librin përpara se të botohej. “Kam bërë shumë gjëra për të cilat nuk jam krenar, si për shembull ta fus të dashurën time në një gjendje tjetër në moshën 23-vjeçare dhe si e kam trajtuar atë”, pranoi ai. “Por unë nuk kam asnjë skelete në dollap që nuk mund të dalë”.
Jobs foli hapur, ndonjëherë edhe mizorisht, për njerëzit me të cilët punonte ose kundër. Po kështu, miqtë, armiqtë dhe kolegët e tij zhvilluan një pikëpamje të pazbuluar për pasionet, demonët, perfeksionizmin, dëshirat, aftësitë, djallëzinë dhe obsesionin për udhëheqje që formësuan qasjen e tij ndaj biznesit dhe produkteve inovative që rezultuan.
Jobs i shtyu njerëzit përreth tij në zemërim dhe dëshpërim. Por personaliteti dhe produktet e tij plotësonin njëra-tjetrën aq mirë, siç u përpoq të bënte me harduerin dhe softuerin e Apple, sikur të ishin pjesë e një lloj sistemi të integruar. Prandaj, historia e tij është edhe udhëzuese dhe paralajmëruese, plot mësime rreth inovacionit, karakterit, udhëheqjes dhe vlerave.
Kush është Walter Isaacson?
Drejtor ekzekutiv i Institutit Aspen, ai ishte kreu i CNN dhe kryeredaktor i revistës Koha. Ai shkroi libra Ajnshtajni: Jeta dhe Universi i tij, Benjamin Franklin: Një jetë amerikane a Kissinger: Një Biografi (Kissinger: Biography). MEfushë me Evan Thomas ai shkroi The Wise Men: Six Friends and the World They Made (The Wise Men: Six Friends and the World They Made). Ai jeton me gruan e tij në Uashington, DC
bukur. Un shikoj perpara. Kam lexuar "Brenda trurit të Steve" këtu disa vite më parë dhe kjo ishte gjithashtu e mrekullueshme :)
25 Nëntori është ditëlindja ime dhe del më 21 Nëntor. Mendoj se do ta blej :D.
21 Nëntori nuk ishte kurrë kaq i largët.
Do ta ndaj nën pemë :D
Shpresoj që libri të mos miratojë politikën e çmimeve të Steve dhe të mos kushtojë një litër :-)
Çmimi ende nuk dihet. Më shumë detaje ndoshta në fund të shtatorit.
Do të ishte mirë nëse do të ishte në dispozicion në e. forma në AppStore, një çmim kaq popullor prej 0,79e :) do të ishte i përshtatshëm.
Ndoshta nuk do të ketë një version çek në formë elektronike (dhe sigurisht jo me këtë çmim).
Do ta lexoj patjetër në formë elektronike dhe sinqerisht shpresoj se do të kem dikë për të paguar.
kush e perkthen? dhe ky është shënimi zyrtar? nuk me pelqen shume :\\
Po, zyrtare, nga botuesi çek.
Çfarë nuk ju pëlqen konkretisht?
Unë do të blej menjëherë dhe në mënyrë ideale origjinale në AJ :)
Përshëndetje, mezi pres librin. Është një klasik që pas vdekjes së një personi të rëndësishëm mësojmë më shumë për të sesa gjatë jetës së tij. Sipas Jobs, ai e dinte se fundi i jetës së tij ishte afër dhe për këtë arsye e la këtë libër pas.