Ondrej Holzman Rreth kujtimeve Brian Lam a Steven Wolfram ne kemi shkruar tashmë për Steve Jobs. Tani, megjithatë, ne kujtojmë edhe një herë bashkëthemeluesin e Apple. Walt Mossberg, një gazetar i njohur amerikan dhe organizator i konferencës D: All Things Digital, gjithashtu ka diçka për të thënë.
Steve Jobs ishte një gjeni, ndikimi i tij në të gjithë botën ishte i madh. Ai renditet përkrah gjigantëve të tillë si Thomas Edison dhe Henry Ford. Ai është një model për shumë liderë të tjerë.
Ai bëri atë që duhet të bëjë një CEO: të punësojë dhe të frymëzojë njerëz të mëdhenj, t'i udhëheqë ata për një afat të gjatë - jo një punë afatshkurtër - dhe shpesh bast mbi pasigurinë dhe të marrë rreziqe të konsiderueshme. Ai kërkonte cilësinë më të mirë nga produktet, mbi të gjitha dëshironte të kënaqte sa më shumë klientin. Dhe ai dinte si ta shiste punën e tij, burrë, ai dinte vërtet si.
Siç i pëlqente të thoshte, ai jetonte në kryqëzimin e teknologjisë dhe arteve liberale.
Sigurisht, ishte edhe ana personale e Steve Jobs, të cilën pata nderin ta shoh. Gjatë 14 viteve që ai drejtoi Apple, kalova orë të tëra duke biseduar me të. Meqenëse unë shqyrtoj produktet dhe nuk jam gazetar i interesuar për çështje të tjera, Steve ishte më rehat duke folur me mua dhe ndoshta më tha më shumë se gazetarët e tjerë.
Edhe pas vdekjes së tij, nuk do të doja të thyej konfidencialitetin e këtyre bisedave, megjithatë, ka disa histori që përshkruajnë llojin e Steve Jobs që njihja.
Telefonata
Kur Steve ishte për herë të parë në Apple, unë nuk e njihja ende. Në atë kohë nuk më interesonte teknologjia. E kam takuar vetëm një herë, kur nuk punonte në Apple. Megjithatë, gjatë kthimit të tij në vitin 1997, ai filloi të më telefononte. Më telefononte në shtëpinë time çdo të dielë mbrëma, katër apo pesë fundjavë me radhë. Si një gazetar me përvojë, e kuptova se ai po përpiqej të më bënte lajka për të më rikthyer në krahun e tij, sepse produktet që dikur i lavdëroja, kohët e fundit më tepër i kam refuzuar.
Thirrjet po shtoheshin. Po bëhej maratonë. Bisedat zgjatën ndoshta një orë e gjysmë, biseduam për gjithçka, përfshirë edhe gjërat private, dhe më treguan se sa i madh ka ky person. Një moment ai po fliste për një ide për të revolucionarizuar botën dixhitale, në tjetrin ai po fliste pse produktet aktuale të Apple janë të shëmtuara ose pse kjo ikonë është kaq e turpshme.
Pas telefonatës së dytë të tillë, gruaja ime u mërzit që po ndërprinim fundjavën bashkë. Por nuk e kisha problem.
Më vonë ai telefononte ndonjëherë për t'u ankuar për disa nga komentet e mia. Megjithatë, në atë kohë shumica e produkteve të tij më rekomandoheshin lehtësisht. Ndoshta sepse, si ai, unë synoja përdoruesit mesatarë, jo teknikë. E dija që ai do të ankohej sepse çdo telefonatë që ai niste: “Përshëndetje, Walt. Nuk dua të ankohem për artikullin e sotëm, por kam disa komente nëse mundem”. Unë kryesisht nuk u pajtova me komentet e tij, por kjo ishte në rregull.
Prezantimi i produkteve të reja
Ndonjëherë ai më ftonte në një prezantim privat përpara se të prezantonte një produkt të ri të nxehtë në botë. Ndoshta të njëjtën gjë ka bërë edhe me gazetarë të tjerë. Së bashku me disa nga asistentët e tij, u mblodhëm në një dhomë të madhe takimesh dhe, megjithëse askush tjetër nuk ishte aty, ai këmbënguli që t'i mbulonte produktet e reja me një leckë, në mënyrë që t'i zbulonte me pasionin e tij dhe një vezullim në sy. Zakonisht shpenzonim orë të tëra duke diskutuar të tashmen, të ardhmen dhe ngjarjet aktuale në biznes më pas.
E mbaj mend ende ditën kur më tregoi iPod-in e parë. Isha i befasuar që një kompani kompjuterash po hynte në industrinë e muzikës, por Steve shpjegoi pa detaje të mëtejshme se ai e shihte Apple jo vetëm si një kompani kompjuterike, por gjithashtu donte të bënte produkte të tjera dixhitale. E njëjta gjë ishte me iPhone, iTunes Store dhe më vonë iPad, për të cilin më ftoi në shtëpinë e tij për një demonstrim sepse ishte shumë i sëmurë për të shkuar në zyrën e tij.
Fotot e çastit
Me sa di unë, e vetmja konferencë teknologjike që Steve Jobs ndoqi rregullisht dhe që nuk ishte nën patronazhin e tij ishte konferenca jonë D: All Things Digital. Këtu kemi pasur vazhdimisht intervista të improvizuara. Por ne kishim një rregull që e shqetësonte vërtet: nuk lejonim imazhe ("sllajde"), të cilat ishin mjeti i tij kryesor i prezantimit.
Një herë, rreth një orë para shfaqjes së tij, dëgjova se ai po përgatiste disa sllajde në prapaskenë, megjithëse i kisha kujtuar një javë më parë se asgjë e tillë nuk ishte e mundur. I thashë dy prej asistentëve të tij kryesorë t'i thoshin se nuk mund t'i përdorte fotografitë, por më thanë se duhej t'ia tregoja vetë. Kështu që shkova në prapaskenë dhe them që fotot nuk do të jenë aty. Ndoshta nuk do të ishte befasi nëse ai do të zemërohej në atë moment dhe do të largohej. Ai u përpoq të arsyetonte me mua, por kur unë insistova, ai tha "Mirë" dhe doli në skenë pa ata dhe, si zakonisht, ishte folësi më i njohur.
Uji në ferr
Në konferencën tonë të pestë D, Steve dhe rivali i tij prej kohësh, Bill Gates, çuditërisht ranë dakord të merrnin pjesë. Duhej të ishte hera e parë që ata dilnin në skenë së bashku, por e gjithë kjo për pak nuk shpërtheu.
Më herët atë ditë, para se të mbërrinte Gates, unë kisha intervistuar vetëm Jobsin dhe pyeta se si duhet të jetë të jesh një zhvillues i Windows kur iTunes i tij tashmë është i instaluar në qindra miliona kompjuterë Windows.
Ai bëri shaka: "Është si t'i japësh një gotë ujë dikujt në ferr." Kur Gates dëgjoi për deklaratën e tij, ishte e kuptueshme që u zemërua pak dhe gjatë përgatitjeve i tha Jobs: "Pra, mendoj se jam përfaqësuesi i ferrit." Megjithatë, Jobs vetëm i dha një gotë me ujë të ftohtë që ai e mbante në dorë. Tensioni u thye dhe intervista shkoi shumë mirë, të dy u sollën si shtetarë. Kur mbaroi, publiku i duartrokiti në këmbë, disa edhe duke qarë.
optimist
Nuk mund ta di se si i foli Steve ekipit të tij gjatë periudhës së vështirë të Apple në 1997 dhe 1998, kur kompania ishte në prag të kolapsit dhe atij iu desh të kërkonte ndihmë nga konkurrenti i madh, Microsoft. Sigurisht që mund të tregoja temperamentin e tij, i cili dokumentohet nga disa histori që tregojnë se sa e vështirë ishte arritja e një marrëveshjeje me partnerë dhe shitës të ndryshëm.
Por mund të them sinqerisht se në bisedat tona, toni i tij ishte gjithmonë plot optimizëm dhe besim, si për Apple ashtu edhe për të gjithë revolucionin dixhital. Edhe kur më tregoi për vështirësitë e hyrjes në një industri muzikore që nuk do ta lejonte të shiste muzikë dixhitale, toni i tij ishte gjithmonë i durueshëm, të paktën në praninë time. Edhe pse isha gazetar, ishte e jashtëzakonshme për mua.
Megjithatë, kur kritikova kompanitë diskografike ose operatorët celularë, për shembull, ai më befasoi me mosmiratimin e tij të fortë. Ai shpjegoi se si është bota nga këndvështrimi i tyre, sa kërkuese janë punët e tyre gjatë revolucionit dixhital dhe si do të dalin prej tij.
Cilësitë e Steve ishin të dukshme kur Apple hapi dyqanin e saj të parë me tulla dhe llaç. Ishte në Uashington, DC, afër vendit ku jetoj. Fillimisht, si baba krenar i djalit të tij të parë, ai prezantoi dyqanin para gazetarëve. Unë komentova me siguri se do të kishte vetëm një pjesë të vogël të dyqaneve të tilla dhe pyeta se çfarë dinte Apple për një shitje të tillë.
Ai më shikoi sikur isha i çmendur dhe tha se do të kishte shumë dyqane të tjera dhe se kompania kishte kaluar një vit duke rregulluar çdo detaj të dyqanit. E shtrova me pyetjen nëse, pavarësisht nga detyrat e tij kërkuese si drejtor ekzekutiv, ai personalisht miratonte detaje të tilla të vogla si transparenca e xhamit apo ngjyra e drurit.
Ai tha sigurisht që po.
Ecni
Pasi iu nënshtrua një transplanti të mëlçisë dhe u shërua në shtëpi në Palo Alto, Steve më ftoi të merrja vesh me ngjarjet që kishin ndodhur gjatë mungesës së tij. Përfundoi një vizitë tre-orëshe, gjatë së cilës dolëm për një shëtitje në një park aty pranë, megjithëse isha shumë i shqetësuar për shëndetin e tij.
Më shpjegoi se ecën çdo ditë, i vendos vetes synime më të larta çdo ditë dhe se tani e ka vënë si synim parkun fqinj. Teksa po ecnim dhe po flisnim, ai papritmas u ndal, duke mos u dukur shumë mirë. E luta të kthehej në shtëpi, se nuk dija ndihmën e parë dhe po imagjinoja plotësisht titullin: "Gazetari i pafuqishëm lë Steve Jobs-in të vdesë në trotuar".
Ai vetëm qeshi, nuk pranoi dhe vazhdoi drejt parkut pas një pushimi. Aty u ulëm në një stol, diskutuam për jetën, familjet dhe sëmundjet tona (kam pasur një atak në zemër disa vite më parë). Ai më mësoi se si të qëndroja i shëndetshëm. Dhe pastaj u kthyem.
Për lehtësimin tim të madh, Steve Jobs nuk vdiq atë ditë. Por tani ai me të vërtetë është zhdukur, është bërë shumë i ri dhe një humbje për të gjithë botën.
burimi: AllThingsD.com
Ondra, më pëlqen shumë artikulli dhe shpresoj të ketë shumë të tjerë të mrekullueshëm.
Nuk mund të mos mendoj se është një përmbledhje artikujsh të shkurtër që janë shfaqur disa herë... pa vlerë të shtuar.
Ondro, është mirë, jo të gjithë i lexojnë ato artikuj të shkurtër, si Xhemni. edhe mua me pelqeu. ;)
Jam dakord me Jemny-n. Është një përmbledhje e artikujve të botuar tashmë, asgjë e re..
I njëjti artikull u shfaq tashmë rreth 14 ditë më parë tek një konkurrent, por kjo nuk ka rëndësi, jo të gjithë lexojnë gjithçka dhe kudo, ndaj unë miratoj botimin e artikullit.
Përmbledhja e artikullit të mëparshëm nuk është e njëjtë me përkthimin e artikullit të Mossberg, i cili u botua në Wall Street Journal.