Filip Brozh Unë shkova me pushime në Itali gjatë pushimeve verore. Si pjesë e qëndrimit tonë, shkuam edhe për të parë Venedikun. Përveç shëtitjeve nëpër monumente, vizituam edhe disa dyqane dhe në njërin prej tyre më ndodhi një ngjarje interesante. Më duhej patjetër të përkthej një tekst, domethënë nuk dija disa fjalë anglisht dhe fjalia nuk më kishte kuptim. Zakonisht të dhënat e mia celulare i kam të fikur kur jam jashtë vendit dhe nuk disponohej Wi-Fi falas në atë kohë. Unë gjithashtu nuk kisha fjalor me vete. Po tani'?
Për fat të mirë, unë kisha një aplikacion çek të instaluar në iPhone tim Përkthyes fotografish - përkthyes jashtë linje anglisht-çekisht. Ai më shpëtoi sepse, siç nënkupton edhe emri, aplikacioni funksionon offline, d.m.th pa pasur nevojë për lidhje interneti. Mjafton të ndizja aplikacionin dhe të përdorja kamerën për t'u fokusuar në tekstin e dhënë dhe brenda pak sekondash u shfaq përkthimi çekisht.
Më duhet të them se kam provuar tashmë shumë përkthyes dhe fjalorë të ndryshëm, por asnjëri prej tyre nuk funksionoi përkthim offline dhe drejtpërdrejt në të njëjtën kohë. Aplikacioni është bërë nga zhvilluesit çekë. Përkthyesi i fotografive përmban gjithashtu një rezervë shumë të mirë të fjalorit anglez, konkretisht më shumë se 170 mijë fraza dhe fjalë.
Unë mendoj se një aplikacion i ngjashëm nuk do të humbasë në telefon për asnjë prej nesh. Asnjëherë nuk e dini kur do t'ju mbarojnë të dhënat dhe do të jeni jashtë linje. Vetë aplikacioni është shumë intuitiv dhe, përveç përkthimit, përmban edhe disa të mira.
Kur të lansohet, do ta gjeni veten në një aplikacion që është i ndarë në dy gjysma. Në pjesën e sipërme mund të shihni një aparat fotografik klasik dhe gjysma e poshtme përdoret për përkthimin çek. Më pas, mjafton ta afroni iPhone-in me tekstin në anglisht, i cili mund të jetë në letër, kompjuter ose në ekranin e tabletit. Vetë aplikacioni kërkon fjalët angleze që di në tekst dhe shfaq përkthimin e tyre brenda pak sekondash. Mos prisni që Photo Translator të përkthejë të gjithë tekstin për ju. Aplikacioni mund të funksionojë vetëm me fjalë individuale, më së shumti fraza.
Karakteristikat e zgjuara
Ju duhet të bashkoni vetë përkthimin e fjalisë dhe të rregulloni logjikisht fjalët në rendin e duhur. Nëse ndodheni në një dhomë të errët ose në një gjysmë errësirë, mund të përdorni simbolin e diellit për të ndezur blicin e integruar të iPhone.
Ekziston gjithashtu një veçori e dobishme në mes të aplikacionit që personalisht e përdor shumë shpesh. Butoni i ngjan funksionit të luajtjes dhe ndalimit nga telekomanda. Nëse jeni duke përkthyer tekst dhe dëshironi që aplikacioni të mbajë mend fjalët me tekstin, thjesht shtypni këtë buton dhe imazhi do të ngrijë. Kështu mund ta përktheni me lehtësi tekstin duke përdorur fjalët e përkthyera, dhe kur dëshironi të vazhdoni të përktheni, thjesht duhet të shtypni përsëri këtë buton dhe të filloni nga e para.
Mund të ndodhë gjithashtu që kamera të mos fokusohet siç duhet në tekstin e dhënë dhe të mos njohë fjalët. Për këtë qëllim, ekziston edhe funksioni i fundit, i cili fshihet nën simbolin e disa rrathëve. Thjesht shtypni dhe kamera do të fokusohet automatikisht në vendin e caktuar.
Nga këndvështrimi im, Photo Translator është një aplikacion shumë i thjeshtë dhe funksional që ka kuptim. Nga ana tjetër, mos prisni ndonjë mrekulli të madhe, është ende thjesht një fjalor i dobishëm që mund të përkthejë vetëm fjalë, kështu që nuk ka "përkthyes google offline". Më ka ndodhur disa herë që aplikacioni nuk e njihte fare frazën e dhënë dhe më duhej ta kuptoja në një mënyrë tjetër. Përkundrazi, ajo më ka ndihmuar shumë herë, për shembull kur përkthente tekste të huaja nga një shfletues web ose iPad.
Përkthyesi i fotografive - Fjalori jashtë linje anglisht-çek është i pajtueshëm me të gjitha pajisjet iOS. Aplikacion mund të gjendet në App Store për dy euro të këndshme. Aplikacioni me siguri do të përdoret nga studentët në shkolla ose, anasjelltas, nga të moshuarit kur ata mësojnë bazat e anglishtes.
