Mbyll reklamën

Jony Ive është superylli i stilistëve të sotëm. Stili i punës së tij përcakton tendencat e sotme në elektronikën e konsumit, ashtu si dikur legjendar Dieter Rams nga Braun. Cila ishte rruga e jetës së një vendase britanike në një nga pozicionet drejtuese në kompaninë amerikane Apple?

Lindja e një gjeniu

Jony Ive mori arsimin fillor në një shkollë private në Chingford, e njëjta shkollë ku u diplomua edhe David Beckham, një tjetër britanik i famshëm që jeton në Amerikë. Ive ka lindur këtu në vitin 1967, por familja e tij u zhvendos nga Essex në Staffordshire në fillim të viteve 80, kur babai i tij ndryshoi punë. Në vend të mësuesit të dizajnit dhe teknologjisë, ai u bë inspektor shkolle. Jony trashëgoi aftësitë e tij të projektimit nga babai i tij, i cili ishte një argjendari i trajnuar. Siç thotë vetë Ive, rreth moshës 14-vjeçare ai e dinte se ishte i interesuar të "vizatonte dhe bënte gjëra".

Talenti i tij ishte vënë re tashmë nga mësuesit e shkollës së mesme Walton. Këtu Ive u takua gjithashtu me gruan e tij të ardhshme, Heather Pegg, e cila ishte një klasë më poshtë dhe gjithashtu fëmija i mbikëqyrësit të shkollës lokale. Ata u martuan në vitin 1987. Në atë kohë, ju mund ta keni takuar atë si një adoleshent me flokë të errët, topolakë dhe të thjeshtë. Ai ishte i përfshirë në regbi dhe grupin Whitraven, ku ishte një baterist. Modelet e tij muzikore përfshinin Pink Floyd. Si një lojtar regbi, ai fitoi pseudonimin "gjigant i butë". Ai luante si shtyllë dhe ishte i popullarizuar në mesin e shokëve të skuadrës, sepse ishte i besueshëm dhe shumë i përulur.

Për shkak të pasionit të tij për makinat në atë kohë, Ive fillimisht filloi të ndiqte Shkollën e Artit të Shën Martinit në Londër. Më vonë, megjithatë, ai u fokusua në dizajnin industrial, i cili ishte vetëm një hap imagjinar drejt Newcastle Polytechnic. Tashmë në atë kohë, ndërgjegjja e tij ishte e dukshme. Krijimet e tij kurrë nuk ishin mjaft të mira për të dhe ai gjithmonë kërkonte mënyra për ta bërë punën e tij edhe më të mirë. Ai gjithashtu zbuloi së pari magjinë e kompjuterëve Macintosh në kolegj. Ai ishte i magjepsur nga dizajni i tyre inovativ, i cili ishte i ndryshëm nga PC-të e tjerë.

Si student, Johnatan ishte shumë perceptues dhe punëtor. Kështu tha për të një nga profesorët atje. Në fund të fundit, Ive është ende në kontakt si një i jashtëm me Universitetin Northumbria, nën të cilin tani bie Newcastle Polytechnic.

Kolegu dhe stilisti Sir James Dyson anon drejt qasjes së parë të përdoruesit të Ive. Megjithatë, ai tregon edhe faktin se Britania ka humbur një nga talentet e saj. Sipas tij, dizajni dhe inxhinieria në Britani kanë rrënjë shumë të thella. “Edhe pse ne kemi rritur disa stilistë të shkëlqyer këtu, ne gjithashtu duhet t'i mbajmë ata. Më pas ne mund t'ia tregojmë dizajnin tonë gjithë botës", shton ai.

Arsyeja e largimit të tij në Shtetet e Bashkuara ishte, pjesërisht, një mosmarrëveshje e caktuar me partnerin Clive Grinyer në Tangerine. Ishte vendi i parë pas diplomimit në Newcastle Polytechnic. Gjithçka filloi pas prezantimit të tij të dizajnit për një kompani të aksesorëve të banjës. “Ne humbëm shumë talent”, thotë Grinyer. "Ne madje filluam kompaninë tonë, Tangerine, vetëm për të punuar me Jony."

Tangerine do të fitonte një kontratë për të projektuar një tualet. Jony bëri një prezantim të mrekullueshëm. Ai e bëri atë për një klient me një klloun pom pom sepse ishte Dita e Hundës së Kuqe. Më pas ai u ngrit në këmbë dhe grisi propozimin e Jony. Në atë moment, kompania humbi Jony Ive.

Pas shkollës, Ive themeloi Tangerine me tre shokë. Midis klientëve të firmës ishte Apple, dhe vizitat e shpeshta të Ive atje i ofruan atij një derë të pasme. Ai kaloi disa ditë në Kaliforni gjatë dimrit. Më pas, në vitin 1992, ai mori një ofertë më të mirë në Apple dhe nuk u kthye më në Tangerine. Katër vjet më vonë, Ive u bë kreu i të gjithë departamentit të dizajnit. Kompania Cupertino e kuptoi që Ive ishte pikërisht ajo që ata po kërkonin. Mënyra e tij e të menduarit përputhej plotësisht me filozofinë e Apple. Puna atje është po aq e vështirë sa është mësuar Ive. Të punosh në Apple nuk është një shëtitje në park. Në vitet e para të punës së tij, Ive sigurisht nuk ishte një nga figurat më të rëndësishme në kompani dhe ai sigurisht nuk u bë një guru i dizajnit brenda natës. Megjithatë, gjatë njëzet viteve, ai mori pothuajse 600 patenta dhe dizajne industriale.

Tani Ive jeton me gruan e tij dhe djemtë binjakë në një kodër në San Francisko, jo shumë larg Lakut të Pafund. Gjithçka që ai duhet të bëjë është të futet në Bentley Brooklands dhe në pak kohë ai është në punëtorinë e tij në Apple.

Një karrierë në Apple

Koha e Ivos në Apple nuk filloi shumë mirë. Kompania e joshi atë në Kaliforni me premtimin e një të nesërme të ndritshme. Në atë kohë, megjithatë, kompania ngadalë por me siguri po fillonte të fundosej. Ive përfundoi në zyrën e tij në bodrum. Ai nxori një krijim të çuditshëm pas tjetrit, me hapësirën e punës të tejmbushur me prototipe. Asnjëra prej tyre nuk u realizua ndonjëherë dhe askujt nuk i interesonte puna e tij. Ai ishte shumë i frustruar. Jony i kaloi tre vitet e para duke dizajnuar PDA Njutoni dhe sirtarët e printerëve.

Ekipi i projektimit madje u detyrua të hiqte dorë nga kompjuteri Cray që po përdorej për modelimin dhe simulimin e prototipeve të reja. Edhe dizenjot që nisën të prodhoheshin u pritën në mënyrë të vakët. Ive's Njëzetvjetori Mac ishte një nga kompjuterët e parë që erdhi me panele të sheshta LCD. Sidoqoftë, pamja e saj dukej disi e përkulur, për më tepër, për një çmim dukshëm të mbiçmuar. Ky kompjuter fillimisht kushtonte 9 dollarë, por në kohën kur u hoq nga raftet, çmimi i tij kishte rënë në 000 dollarë.

[do action=”quote”]Ai shqyrtonte vazhdimisht krijimet e tij dhe kur zbulonte një mangësi, emocionohej, pasi vetëm në atë moment, sipas tij, mund të zbulonte diçka të re.[/do]

Në atë kohë, Ive tashmë po mendonte të kthehej në Anglinë e tij të lindjes. Por fati ishte në anën e tij. Në vitin 1997, pas dymbëdhjetë vitesh ndarje nga fëmija i tij, Steve Jobs u kthye në kompani. Ai kreu një spastrim të plotë në formën e përfundimit të prodhimit të shumicës së produkteve të kohës dhe gjithashtu një pjesë të punonjësve. Më vonë, Jobs vizitoi departamentin e dizajnit, i cili më pas ndodhej matanë rrugës nga kampusi kryesor.

Kur Jobs hyri brenda, ai shikoi të gjithë prototipet e mahnitshme të Ive dhe tha, "Zoti im, çfarë kemi këtu?" Jobs i zhvendosi menjëherë projektuesit nga bodrumi i errët në kampusin kryesor, duke investuar një pasuri në gjendjen më të mirë. -pajisja e prototipit të shpejtë të artit. Ai gjithashtu rriti sigurinë duke shkëputur studion e dizajnit nga departamentet e tjera për të parandaluar rrjedhjet rreth produkteve të ardhshme. Dizajnerët kanë pasur edhe kuzhinën e tyre, sepse me siguri do të kishin dëshirën të flisnin për punën e tyre në mensë. Jobs kaloi pjesën më të madhe të kohës në këtë "laborator zhvillimi" në procesin e vazhdueshëm të testimit.

Në të njëjtën kohë, Jobs fillimisht mendoi të punësonte një stilist italian makinash - Gioretto Giugiaro - për të rifreskuar kompaninë. Në fund, megjithatë, ai vendosi për Xonin tashmë të punësuar. Këta dy burra përfundimisht u bënë miq shumë të ngushtë, Jobs gjithashtu pati ndikimin më të madh te Jony nga njerëzit përreth tij.

Ive më pas i rezistoi presionit, refuzoi të punësonte më shumë stilistë dhe vazhdoi eksperimentet e tij. Ai vazhdimisht përpiqej të gjente gabime të mundshme në to. Ai vazhdimisht i shqyrtonte krijimet e tij dhe kur zbulonte ndonjë mangësi, emocionohej, sepse vetëm në atë moment, sipas fjalëve të tij, mund të zbulonte diçka të re. Megjithatë, jo e gjithë puna e tij ishte e patëmetë. Edhe një mjeshtër marangoz nganjëherë e pret veten, si Ive s Kubi G4. Ky i fundit u tërhoq në mënyrë famëkeqe nga shitja sepse klientët nuk ishin të gatshëm të paguanin ekstra për dizajnin.

Në ditët e sotme, rreth një duzinë stilistësh të tjerë punojnë brenda punëtorisë së Ivo-s, të zgjedhur nga vetë projektuesi kryesor i Apple. Muzika e zgjedhur nga DJ Jon Digweed luhet në sfond në një sistem audio cilësor. Megjithatë, në zemër të të gjithë procesit të projektimit është një pjesë krejtësisht e ndryshme e teknologjisë, përkatësisht makineritë më të fundit të prototipit 3D. Ata janë në gjendje të prodhojnë çdo ditë modele të pajisjeve të ardhshme të Apple, të cilat një ditë mund të renditen ndër ikonat aktuale të shoqërisë Cupertino. Punëtorinë e Ivo-s mund ta përshkruajmë si një lloj strehe brenda Apple. Pikërisht këtu produktet e reja marrin formën e tyre përfundimtare. Theksi këtu është në çdo detaj - tavolinat janë fletë alumini të zhveshura të bashkuara për të formuar kthesat e njohura të produkteve ikonike si MacBook Air.

Edhe detaji më i vogël trajtohet në vetë produktet. Dizajnerët janë fjalë për fjalë të fiksuar pas çdo produkti. Me një përpjekje të përbashkët, ata heqin komponentët e tepërt dhe zgjidhin edhe detajet më të vogla – siç janë treguesit LED. Një herë kam kaluar muaj në krye të vetëm stendës iMac. Ai po kërkonte një lloj përsosmërie organike, të cilën më në fund e gjeti te luledielli. Dizajni përfundimtar ishte një kombinim i metalit të lëmuar me trajtim të shtrenjtë të sipërfaqes me lazer, i cili krijoi një "shkelje" shumë elegante, të cilën, megjithatë, vështirë se dikush do ta vërë re në produktin përfundimtar.

Kuptohet, Ive gjithashtu projektoi shumë prototipa të çmendur që nuk u larguan kurrë nga punëtoria e tij. Edhe këto krijime gjithsesi e ndihmojnë atë në dizajnimin e produkteve të reja. Ajo funksionon sipas metodës së procesit të evolucionit, domethënë, ajo që dështon shkon menjëherë në koshin e plehrave dhe fillon nga e para. Prandaj, ishte e zakonshme që kishte shumë prototipa që po punoheshin të shpërndara nëpër punishte. Në të njëjtën kohë, këto ishin kryesisht eksperimente me materiale për të cilat as bota nuk ishte ende gati. Kjo është edhe arsyeja pse ekipi i projektimit ishte shpesh i fshehtë edhe brenda kompanisë.

Ive shfaqet rrallë në publik, rrallë jep intervista. Kur ai flet diku, fjalët e tij zakonisht kthehen në fushën e tij të dashur - dizajnin. Ive pranon se duke parë dikë me topa të bardhë në vesh e bën atë të lumtur. Megjithatë, ai pranon se vazhdimisht pyet nëse kufjet ikonike të Apple mund të ishin bërë edhe më të mira.

iMac

Pas ristrukturimit në 1997, Ive ishte në gjendje të sillte produktin e tij të parë të madh në botë - iMac - në një mjedis të ri. Kompjuteri i rrumbullakosur dhe gjysmë transparent shkaktoi një revolucion të vogël në treg, i cili deri më tani kishte njohur vetëm një makinë të ngjashme. Kam kaluar orë të tëra në fabrikën e ëmbëlsirave vetëm për të marrë frymëzim për variantet individuale të ngjyrave që do t'i sinjalizonin botës se iMac nuk është vetëm për punë, por edhe për argëtim. Edhe pse përdoruesit ishin në gjendje të dashuroheshin me iMac në shikim të parë, ky kompjuter desktop nuk i përmbushi pritshmëritë e Jobs për sa i përket perfeksionit. Mausi transparent dukej i çuditshëm dhe ndërfaqja e re USB shkaktoi probleme.

Megjithatë, Jony shpejt e kuptoi vizionin e Jobs dhe filloi të krijonte produkte ashtu siç i donte vizionari i ndjerë vjeshtën e kaluar. Prova ishte luajtësi i muzikës iPod, i cili pa dritën e ditës në 2001. Ishte kjo pajisje që ishte një përplasje e dizajneve të Ive dhe kërkesave të Jobs në formën e një dizajni të rregullt dhe minimalist.

iPod dhe epoka në zhvillim pas PC

Nga iPod, Ive krijoi një tërësi që ndihej e freskët dhe ishte e lehtë për t'u kontrolluar. Ai bëri përpjekje të mëdha për të kuptuar se çfarë kishte për të ofruar teknologjia dhe më pas përdori të gjitha njohuritë e tij të dizajnit për ta theksuar atë. Thjeshtimi dhe më pas ekzagjerimi është çelësi i suksesit në media. Kjo është pikërisht ajo që Ive krijon me produktet e Apple. Ata e bëjnë të qartë se cili është qëllimi i tyre i vërtetë në formën e tij më të pastër.

Jo i gjithë suksesi mund t'i atribuohet vetëm dizajnit preciz dhe tërheqës të Jony. Megjithatë, një pasuri e tillë e shoqërisë nuk mund të këputej pa të, ndjenjën dhe shijen e tij. Sot, shumë njerëz e kanë harruar këtë fakt, por kompresimi i audios MP3 ekzistonte edhe përpara se iPod të prezantohej në vitin 2001. Problemi, megjithatë, ishte se lojtarët e asaj kohe ishin po aq tërheqës sa bateritë e makinave. Ata ishin po aq të përshtatshëm për t'u bartur.

[do action=”quote”] iPod Nano gërvishtej lehtë sepse Ive besonte se veshja mbrojtëse do të dëmtonte pastërtinë e dizajnit të tij.[/do]

Ive dhe Apple më vonë e zhvendosën iPod-in në versione të tjera më të vogla dhe me ngjyra, duke shtuar përfundimisht video dhe lojëra. Me ardhjen e iPhone në 2007, ata krijuan një treg krejtësisht të ri për aplikacione të panumërta për këta smartfonë. Gjëja interesante për iDevices është se klienti është i gatshëm të paguajë për dizajn të përsosur. Të ardhurat aktuale të Apple e vërtetojnë këtë. Stili i thjeshtë i Ive mund të kthejë disa plastikë dhe metal në ar.

Megjithatë, jo të gjitha vendimet e projektimit të Ivo ishin të dobishme. Për shembull, iPod nano gërvishtej lehtë sepse Ive besonte se një shtresë mbrojtëse do të dëmtonte pastërtinë e dizajnit të tij. Një problem dukshëm më i madh ndodhi në rastin e iPhone 4, i cili përfundimisht rezultoi në të ashtuquajturën "Antenagate". Gjatë projektimit të iPhone-it, idetë e Ive-së u futën në ligjet bazë të natyrës - metali nuk është materiali më i përshtatshëm për vendosjen e ngushtë të antenës, valët elektromagnetike nuk kalojnë nëpër një sipërfaqe metalike.

IPhone-i origjinal kishte një shirit plastik në skajin e poshtëm, por Ive ndjeu se kjo e prishte integritetin e dizajnit dhe donte një shirit alumini rreth gjithë perimetrit. Kjo nuk funksionoi, kështu që Ive projektoi një iPhone me një brez çeliku. Çeliku është një mbështetje e mirë strukturore, duket elegante dhe shërben si pjesë e antenës. Por në mënyrë që shiriti i çelikut të jetë pjesë e antenës, duhet të ketë një boshllëk të vogël në të. Megjithatë, nëse një person e mbulon atë me gisht ose pëllëmbë, do të ketë një humbje të sinjalit.

Inxhinierët projektuan një shtresë të qartë për të parandaluar pjesërisht këtë. Por Ive përsëri mendoi se kjo do të ndikonte negativisht në pamjen specifike të metalit të lëmuar. Edhe Steve Jobs mendonte se inxhinierët po e ekzagjeronin problemin për shkak të këtij problemi. Për të eliminuar problemin e dhënë, Apple thirri një konferencë të jashtëzakonshme për shtyp, ku njoftoi se përdoruesit e prekur do ta marrin rastin falas.

Rënia dhe ngritja e Apple

Në rreth 20 vjet, shumica e të cilave Jony Ive ka punuar tashmë në kompani, shitjet e produkteve të Apple u rritën më shumë se dhjetëfish. Në vitin 1992, fitimi i Apple Computer ishte 530 milionë dollarë amerikanë për shitjen e një game të gjerë produktesh mediokre deri të parëndësishme në ngjyrën e supës me kërpudha. Duke projektuar iMac-in e parë në vitin 1998 dhe pasardhësit e tij jo më pak të pëlqyeshëm, iPod, iPhone dhe iPad, ai ndihmoi që Apple të rikthehej si një nga kompanitë më të vlefshme në botë, me një qarkullim më të lartë se ai i Google dhe Microsoft. Në vitin 2010 ishte tashmë 14 miliardë dollarë dhe vitin e ardhshëm edhe më shumë. Klientët janë të gatshëm të presin dhjetëra orë në radhë të pafundme vetëm për të blerë një pajisje Apple.

Aksionet në Bursën e Nju Jorkut në Wall Street (NASDAQ) aktualisht kanë vlerë pothuajse 550 miliardë dollarë. Nëse do të përpilonim një listë të kompanive më të vlefshme në botë, Apple do të ishte në krye. Ai mundi të kapërcejë edhe një kolos të tillë si Exxon Mobil, i cili aktualisht është në vendin e dytë, me më shumë se 160 miliardë dollarë. Vetëm për hir të interesit - kompanitë Exxon dhe Mobil u themeluan në 1882 dhe 1911, Apple vetëm në 1976. Falë vlerës së lartë të aksioneve, Jony Ive do të fitojë 500 milionë korona si aksioner vetëm për to.

Ive është i paçmuar për Apple. Dekada e fundit i përkiste atij. Dizajni i tij për kompaninë kaliforniane ka revolucionarizuar çdo industri – nga muzika dhe televizioni, tek pajisjet mobile, tek laptopët dhe desktopët. Sot, pas vdekjes së parakohshme të Steve Jobs, Ive ka një rol edhe më të rëndësishëm në Apple. Megjithëse Tim Cook është një shef i shkëlqyer i të gjithë kompanisë, ai nuk e ndan pasionin për dizajnin që ka Steve Jobs. Ive është edhe më i rëndësishëm për Apple sepse ne mund ta konsiderojmë atë dizajnerin më të vlefshëm dhe më të suksesshëm sot.

Materialet e obsesionit

Jo shumë njerëz në hemisferën perëndimore kanë pasur mundësinë të shohin prodhimin e shpatave samurai japoneze. I gjithë procesi konsiderohet i shenjtë në Japoni dhe në të njëjtën kohë është një nga artet e pakta tradicionale që ende nuk është prekur nga shkenca dhe teknologjia e sotme. Farkëtarët japonezë punojnë natën për të gjykuar më mirë temperaturën e saktë të çelikut, ndërsa farkëtimi, shkrirja dhe ngurtësimi i tyre prodhojnë tehet më të sakta ndonjëherë. Procesi i gjatë dhe i mundimshëm e shtyn çelikun në kufijtë e tij fizikë - pikërisht atë që Jonathan Ive donte të shihte me sytë e tij. Ive po merr vazhdimisht njohuri që do t'i lejonin atij të prodhonte pajisjet elektronike më të holla në botë. Pak do të habiten që ai është i gatshëm të kalojë 14 orë në aeroplan për të takuar një nga farkëtarët më të respektuar japonezë të shpatave tradicionale japoneze - katana.

[do veprim=”quote”]Nëse e kupton se si është bërë diçka, di absolutisht gjithçka për të.[/do]

Ive është i njohur për fiksimin e tij me një qasje të mirëfilltë alkimike ndaj dizajnit. Ai gjithashtu përpiqet vazhdimisht të shtyjë punën me metale në kufirin e tyre. Një vit më parë, Apple prezantoi teknologjinë e saj më të fundit, iPad 2. Ive dhe ekipi i tij e ndërtuan atë pa pushim, në këtë rast duke prerë metalin dhe silikonin, derisa ishte një e treta më e hollë dhe më pak se 100 gram më e lehtë se gjenerata e mëparshme.

"Me MacBook Air, për sa i përket metalurgjisë, kam shkuar aq larg me aluminin sa do të na lejojnë molekulat", thotë Ive. Kur flet për ekstremet e çelikut inox, ai e bën këtë me një pasion që ngjyros marrëdhënien e tij me dizajnin. Obsesioni me materialet dhe arritja e "maksimumit lokal" të tyre, siç e quan Ive limit, u jep produkteve Apple pamjen e tyre të veçantë.

"Nëse e kuptoni se si është bërë diçka, ju dini absolutisht gjithçka për të," shpjegon Ive. Kur Steve Jobs vendosi se nuk i pëlqenin kokat e vidhave të dukshme, aftësitë e tij inxhinierike dhe një prekje gjeniale gjetën një mënyrë për t'i shmangur ato: Apple përdor magnet për të mbajtur komponentët së bashku. Aq sa mund të dashurojë Jony Ive në dizajn, ai gjithashtu mund të mallkojë - për shembull, ai e urren me zemër dizajnin egoist dhe e quan atë "despotik".

Personalitet

Ive nuk është nga ata stilistë që shpesh përfiton nga sipërfaqësia dhe deklaratat për shtyp. Ai preferon t'i përkushtohet profesionit të tij dhe nuk është veçanërisht i interesuar për vëmendjen e publikut. Pikërisht kjo e karakterizon personalitetin e tij – mendja e tij është e fokusuar në punëtori, jo në studion e artistit.

Me Jony, është e vështirë të gjykosh se ku përfundon inxhinieria dhe vetë dizajni fillon në prodhimin e produktit. Është një proces i vazhdueshëm. Ai vazhdon të mendojë vazhdimisht se cili duhet të jetë produkti dhe më pas interesohet për realizimin e tij. Kjo është pikërisht ajo që Ive e quan "të shkosh mbi dhe përtej thirrjes së detyrës".

Robert Brunner, personi që punësoi Ive në Apple dhe ish-kreu i dizajnit të kompanisë, pohon për të se "Ive është sigurisht një nga dizajnerët më me ndikim të elektronikës së konsumit sot. Ai është një stilist i produkteve të konsumit në çdo mënyrë, veçanërisht për sa i përket formave të rrumbullakosura, detajeve, finesës dhe materialeve, dhe si mund t'i kombinojë të gjithë këta elementë dhe t'i shtyjë deri në vetë prodhimin.” Ive bën një përshtypje shumë të ekuilibruar për njerëzit rreth tij. Edhe pse ai duket më shumë si një gënjeshtar klubi me pamjen e tij muskulare, njerëzit që e njohin thonë se ai është personi më i sjellshëm dhe më i sjellshëm që kanë pasur nderin ta takojnë ndonjëherë.

iZot

Në dhjetor 2011, Jonathan Ive u shpall kalorës për "shërbime për dizajnin dhe biznesin". Megjithatë, promovimi në kalorësi nuk u bë deri në maj të këtij viti. Princesha Anne e kreu ceremoninë në Pallatin Buckingham. Ive e përshkroi nderin si: "absolutisht emocionues" dhe shtoi se kjo e bën atë "të përulur dhe jashtëzakonisht mirënjohës".

Ata kontribuan në artikull Michal Ždanský a Libor Kubín

Burimet: Telegraph.co.uk, Wikipedia.orgDesignMuseum.comDailyMail.co.uk, libri i Steve Jobs
.