Ondrej Holzman 2017-ta është viti kur ai mori hov të plotë beteja e asistentëve të zgjuar të zërit, të cilat kanë potencialin të bëhen ndihmësit tanë thelbësorë. Apple, Amazon, Microsoft dhe Google kanë hekurat e tyre në zjarr, me secilin të ndryshëm. Megjithatë, në një nga elementët më të rëndësishëm, Siri i Apple mban kryesimin – ai mund të flasë më shumë gjuhë.
Përdoruesi çek ndoshta nuk do të jetë shumë i interesuar për këtë, sepse për fat të keq Siri ende nuk flet gjuhën më të rëndësishme për të, por përndryshe asistenti i mollës flet dhe kupton 21 gjuhë të lokalizuara për 36 vende, të cilat asnjë nga konkurrentët. mund të përputhen.
Cortana e Microsoft-it mësohet të flasë tetë gjuhë në trembëdhjetë vende, Google Assistant mund të flasë katër gjuhë dhe Alexa e Amazon mund të flasë vetëm anglisht dhe gjermanisht deri më tani. Në një kohë kur shumica e telefonave inteligjentë shiten jashtë Shteteve të Bashkuara, lokalizimi i asistentëve të tyre zanor është jashtëzakonisht i rëndësishëm për të gjitha kompanitë e teknologjisë. Dhe Apple ka një fillim këtu, edhe falë faktit se ishte i pari që doli me Siri.
Të gjitha debatet nëse tani shkojnë mënjanë Apple nuk e humbi as edhe një grimë këtë drejtim dhe konkurrenca po e kapë ose edhe po fillon ta kalojë atë përsa i përket aftësive të asistentit. Agjencia Reuters në fakt, ajo doli me informacione interesante se si Siri mëson në të vërtetë gjuhë të reja, të cilat në fund mund të jenë pak më të rëndësishme se disa funksione për shumë tregje.
Nëse asistentët zanorë do të përhapen me të vërtetë sa më shumë që të jetë e mundur dhe do të bëhen një ndihmës i zgjuar jo vetëm në telefonat inteligjentë në mbarë botën, njohja e sa më shumë gjuhëve është absolutisht thelbësore. Kjo është edhe arsyeja pse Siri po mëson dialektin e veçantë të familjes së gjuhëve kineze Wu, i cili flitet vetëm në afërsi të Shangait, të ashtuquajturën "gjuhë Shangai".
Kur Siri do të fillojë të mësojë një gjuhë të re, njerëzit hyjnë në laboratorët e Apple për të lexuar pasazhe në thekse dhe dialekte të ndryshme. Këto pastaj transkriptohen manualisht në mënyrë që kompjuteri të dijë saktësisht se çfarë është teksti. Kreu i ekipit të të folurit të Apple, Alex Acero, shpjegon se kapet edhe diapazoni i tingujve në zëra të ndryshëm, nga i cili krijohet një model akustik, i cili më pas përpiqet të parashikojë sekuencat e fjalëve.
Pas këtij procesi, do të shfaqet mënyra e diktimit, e cila mund të përdoret zakonisht nga përdoruesit e iOS dhe macOS dhe punon në shumë më tepër gjuhë sesa Siri. Apple më pas kap gjithmonë një përqindje të vogël të këtyre regjistrimeve audio, i anonimizon dhe më pas i transkripton përsëri në tekst në mënyrë që kompjuteri të mund të mësojë. Ky konvertim bëhet edhe nga njerëzit, gjë që zvogëlon përgjysmë probabilitetin e një gabimi të transkriptimit.
Pasi të jenë mbledhur të dhëna të mjaftueshme dhe Siri të jetë folur në gjuhën e re, Apple do të lëshojë një asistent me përgjigjet për pyetjet më të mundshme. Më pas Siri mëson në botën reale bazuar në atë që përdoruesit i kërkojnë dhe përmirësohet vazhdimisht çdo dy javë. Sigurisht që nuk është në fuqinë e Apple apo të kujtdo tjetër që të shkruajë paraprakisht të gjithë skenarët e mundshëm që do të përdorin përdoruesit.
“Ju nuk mund të punësoni mjaft shkrimtarë për të ndërtuar sistemin që ju nevojitet për çdo gjuhë. Ju duhet të sintetizoni përgjigjet,” shpjegoi pro Reuters Charles Jolley, i cili krijoi asistentin inteligjent Ozlo. Dag Kittlaus, shefi dhe bashkëthemeluesi i një tjetër asistenti të zgjuar, Viv, i cili vitin e kaluar gjithashtu pajtohet blerë nga Samsung.
“Viv u ndërtua pikërisht për të zgjidhur problemin e shkallëzimit të asistentëve të zgjuar. E vetmja mënyrë për të kapërcyer funksionalitetin e kufizuar të sotëm është të hapni sistemin dhe ta lini botën ta mësojë atë," thotë Kittlaus.
Për çekun Siri është folur për një kohë të gjatë, por ndoshta është e pamundur të pritet që asistenti i mollës të mësojë gjuhën tonë amtare në të ardhmen e afërt. Duke marrë parasysh numrin e folësve vendas, çekishtja është ende relativisht e vogël dhe jo interesante, madje edhe "Shanghai" i lartpërmendur flitet nga afërsisht 14 milionë njerëz.
Por ajo që është interesante për procesin e të mësuarit të gjuhëve të reja është se Apple përdor të dhëna diktimi për ta bërë atë. Kjo do të thotë më shumë ne do të diktojmë çekisht në iPhone, iPad ose Mac, nga njëra anë, aq më shumë funksioni do të përmirësohet dhe nga ana tjetër, Apple do të ketë një kampion gjithnjë e më të madh të dhënash, nga të cilat Siri një ditë do të mund të mësojë çekishten. Pyetja është se sa do të zgjasë.
"përndryshe është më i pajisuri gjuhësisht nga asistentët e zërit"
Sepse…?
nuk e lexuat. mbështet shumicën e gjuhëve.
14 milionë flasin gjuhën shangaineze, 10 flasin çekisht, atëherë pse çekishtja nuk është interesante për Apple? Ndërkohë, gjuhët Siri përfshijnë finlandisht (5.5 milionë), suedisht (9.5 milionë), hebraisht (8.5 milionë), norvegjeze (5 milionë), etj.
Po, por fuqia blerëse e finlandezëve, suedezëve, norvegjezëve etj do të jetë dukshëm më e madhe se e jona. Dhe me sa di unë, Siri nuk flet polonisht dhe kjo prek 38 milionë njerëz...
Bazat e të dhënave për atë vend ndoshta luajnë gjithashtu një rol. Pra, nëse bëhet fjalë kryesisht për fuqinë blerëse, atëherë nuk e kuptoj përfundimin "diktoni në çekisht, atëherë Siri do të jetë në çekisht." Mendoj se do të duheshin më shumë çekë në Cupertino :)
por përsëri, ne kemi të drejtë të paguajmë saktësisht të njëjtin çmim për një iPhone...edhe nëse shërbimet janë të kufizuara....
Gjuha është e mundur, por dija është ndoshta më e keqja. A duket sikur ai nuk mund t'i përgjigjet pothuajse çdo gjëje në disa gjuhë :-))))))))))
Po, ajo është tmerrësisht budallaqe
asistenti i parë në rrugë do të jetë google dhe do të jetë i paarritshëm për të tjerët, sepse ata kanë motorin më të mirë të kërkimit, gjuhëtarët më të mirë (shih google translate) dhe kështu mjafton të njohësh pyetjen e gjuhës çeke, merr rezultatin e parë nga kërko në google, pastroje nga çakëlli dhe prezanto rezultatin me dalje zëri në rrugë, përndryshe Alexa është mjaft e aftë në anglisht
Shpresoj që Siri të jetë në gjendje të flasë çekisht kur deri më tani ajo nuk mund të kontrollojë drejtshkrimin çek ose Faqet dhe ka kaluar një kohë e gjatë...
Shikova në YT për një krahasim me Google Tani ose nëse preferoni vetëm kontrollin zanor dhe veçoritë e Google dhe në çdo mënyrë Google doli më i mirë.
Ndonëse di disa gjuhë, është budallaqe :D
Për rastet më të nevojshme, kur duhet të përdor asistencën zanore, do ta përdor lehtësisht këtë shërbim në anglisht.
Por po, do të ishte kënaqësi në çekisht! ?