Michal Marek Megjithëse ka shumë aplikacione në App Store, fjalorët e mirë të përdorshëm për përdoruesit çekë janë si shafrani. Disa kanë vetëm një bazë të dhënash shumë të kufizuar fjalësh, të tjerët një aplikim të shkruar keq. Megjithatë, ka aplikacione që ofrojnë cilësi dhe mbajnë flamurin imagjinar të kësaj industrie softuerike. Një nga fjalorët më të mirë për iOS është i sigurt Fjalor në xhep. Pra, le të hedhim një vështrim më të afërt se çfarë ofron në të vërtetë, çfarë e bën të veçantë, por edhe çfarë gabimesh ka.
[youtube id=”O650rBUvVio” width=”600″ lartësi=”350″]
Fjalori i xhepit është unik, ndër të tjera, në atë që mund të përdoret për pesë gjuhë të ndryshme botërore. Kështu që nuk keni nevojë të keni shumë aplikacione të ndryshme me fjalorë të ndryshëm në telefonin tuaj, mjafton vetëm një. Menuja përfshin fjalorë anglisht, gjermanisht, frëngjisht, spanjisht dhe rusisht. Vetë aplikacioni është falas dhe fjalorë individualë mund të blihen për një çmim të arsyeshëm 1,79 € secili. E bukura është se secilin nga pesë fjalorët mund ta provoni për 14 ditë, kështu që nuk ka rrezik të blini lepurin proverbial në çantë. Përveç kësaj, një javë shtesë e periudhës së provës mund të merret thjesht duke shpërndarë postimin promocional në Facebook. Avantazhi i madh është se nuk do t'ju duhet një lidhje interneti për të përdorur aplikacionin. Ju do të duhet të lidheni vetëm kur shkarkoni fjalorë individualë.
Baza e të dhënave e fjalëve për fjalorë individualë është e gjerë dhe sigurisht që do të jetë ndër ato mbi mesataren në App Store. Për shembull, fjalori anglez krenohet me aftësinë për të përkthyer më shumë se 550 fjalë, që ndoshta nuk është e mjaftueshme për përkthyesit profesionistë, por për përdoruesin mesatar, numri i fjalëve është sigurisht i mjaftueshëm. Të pesë fjalorët së bashku përmbajnë pothuajse 000 milionë fjalëkalime.
Kërkimi i fjalëve është shumë i suksesshëm. Në pjesën e poshtme të ekranit, mund të kaloni midis dy drejtimeve të përkthimit (p.sh. anglisht-çekisht dhe çekisht-anglisht) dhe gjithashtu mund të zgjidhni një fjalor me dy drejtime. Gjëja pozitive është se edhe në modalitetin e dyanshëm, lista e përkthimeve është relativisht e qartë, sepse çdo fjalëkalim është i pajisur me një flamur të përshtatshëm. Fjalëkalimet e kërkuara shfaqen ndërsa shkruani, kështu që zakonisht nuk është e nevojshme të shkruani të gjithë fjalën e kërkimit. Për fjalët çeke, kutia e kërkimit mund të trajtojë fjalët edhe nëse ato janë futur pa diakritikë. Megjithatë, duhet të theksohet se ka një gabim në versionin aktual të aplikacionit që e bën të pamundur kërkimin e fjalëve gjermane me karaktere të veçanta (sharp ß, umlauts,...). Fjalorët e tjerë të aplikacionit nuk e kanë këtë gabim. Zhvilluesit tashmë janë të vetëdijshëm për problemin dhe kanë premtuar se do ta rregullojnë atë së shpejti.
Pasi të keni përfunduar futjen e fjalëkalimit të duhur, thjesht zgjidhni një rezultat nga lista dhe do t'ju paraqiten opsione të ndryshme përkthimi. Mund të kaloni gjithashtu në një listë frazash të lidhura në fund të ekranit. Ekziston gjithashtu një ikonë e altoparlantit për secilën fjalë, e cila mund të përdoret për të filluar një regjistrim audio me shqiptimin e saktë të fjalës. Ky funksion është shumë i bukur, por duhet theksuar se këtu përfundojnë edhe funksionet më të avancuara të aplikacionit. Edhe pse mund të përktheni një fjalë të huaj në mënyrë relativisht të besueshme në Pocket Dictionary, nuk do të mësoni asgjë për gramatikën e saj, nuk do të zbuloni se si sillet në shumës, si është në raste të tjera apo diçka të ngjashme. Vetëm informacioni më bazë është i disponueshëm, si p.sh. koha e shkuar për foljet e parregullta në anglisht.
Vetë aplikacioni është shumë i suksesshëm dhe i përmbahet të gjitha tendencave moderne të dizajnit. Kontrolli është intuitiv, ndërfaqja e përdoruesit është e qartë dhe e thjeshtë. Fjalori në xhep është 7% i pajtueshëm me iOS XNUMX, ka një dizajn të pastër dhe preciz dhe, për shembull, ekziston gjithashtu mundësia për t'u kthyer një hap prapa duke përdorur tërheqjen tipike të gishtit nga skaji i majtë i ekranit. Megjithatë, ky gjest funksionon vetëm në një drejtim (vetëm mbrapa) dhe shoqërohet me një animacion atipik për iOS, i cili mund të krahasohet me ndezjen. Një animacion klasik i tranzicionit do të ishte më i përshtatshëm këtu, por ky është pak a shumë një detaj që nuk është saktësisht vendimtar për fjalorin.
Fjalori i xhepit është i optimizuar si për iPhone ashtu edhe për iPad, që është avantazhi i tij i madh. Për më tepër, ai vlerësohet kryesisht me cilësinë e vetë aplikacionit, kompleksitetin që siguron përdorimin për 5 gjuhë të botës dhe madhësinë e bazës së të dhënave të fjalëve për fjalorë individualë. Është gjithashtu mirë të jesh në gjendje të dëgjosh shqiptimin e duhur. Disavantazhi mund të jetë mungesa e ndonjë gramatike më komplekse. Pas shkarkimit, mund ta provoni fjalorin e xhepit falas për 14 ditë. Ekziston edhe një version me pagesë që përmban pesë pako gjuhësore dhe kushton 3,59 euro. Tani, përveç kësaj, kjo paketë e favorshme do të hyjë në shitje javore dhe do të jetë e disponueshme për t'u blerë, pa ekzagjerim, me 89 cent.
[url i aplikacionit=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[url i aplikacionit=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Provuar dhe testuar. Aplikacion i shkëlqyeshëm për një çmim të shkëlqyeshëm! Unë rekomandoj
Unë nuk kam problem me aplikacionin, por thjesht nuk mund ta blej dhe shkarkoj paketën. Pasi të klikoj në lidhje, hidhem në App Store, por aty shfaqet vetëm një dritare e bardhë bosh.
Fatkeqësisht, unë kam saktësisht të njëjtën përvojë ...
Unë nuk kam asnjë problem me të - në një iPhone në një Mac desktop më ridrejton saktë në AppStore.
lidhja e versionit me pagesë funksionon për mua, por lidhja falas më çon te apple.com
E bleva sot dhe ne iOS7.1 nisi aplikacioni, por sapo kam shkarkuar fjaloret nuk e lansoj, prishet menjehere :-( perndryshe mendoj se nuk mund te konkurohet me PCT+ nga LangSoft, por ka edhe një çmim të ndryshëm (EN mendoj rreth 15 euro, të tjerët rreth 8 euro.) Ka edhe fjalorë të tjerë interesantë.
Gjithçka e shkëlqyer. Faleminderit shumë që treguat këtë aplikacion
As paketa me 5 gjuhë nuk më funksionon. Hapet App Store dhe ka vetëm një dritare bosh. Këtë e bën si në iPhone ashtu edhe në iPad. Në rrjetin wifi dhe të të dhënave celulare. Kështu që unë heq dorë dhe fshij aplikacionin.
E bleva edhe aplikacionin, por pasi shkarkoj fjalorët, nuk mund ta nis më, prishet menjëherë. Reklamë e mirë. Kështu që unë rekomandoj MOS të blini.
Ajo funksionon mirë për mua në iOS 7.1 dhe iPhone 4S be JB. A ndihmon riinstalimi?
Çfarë përdorimi ka një fjalor që mund të gjejë ekuivalentin çek të një shprehjeje angleze, por shqiptimi në anglisht nuk gjendet askund. Vetëm iPhone (tableti në portret nr). Një humbje e mjegullës, ose pse të ketë diçka (qartë) në një ekran, kur funksionon në dy ose tre. Ata janë të ndryshëm, më mirë. Çmimi nuk e justifikon.
Edhe pse kam shpenzuar vetëm 0,89 € në shitje për të, nuk më dhemb aq shumë sa që e fshiva përsëri dyqanin pas dhjetë minutash. Një fjalor pa prioritete, i cili ju nxjerr të gjitha kuptimet e mundshme pa rregull dhe ruajtje, të renditur si Zoti (alfabetik?), mes tyre dhjetëra idioma në një grumbull, kjo është vërtet e kotë. Për ilustrim, kërkoni për shembull anglisht "qen", do ta kuptoni.