Benjamin Levicek Moti i fundjavës së verës ju inkurajon drejtpërdrejt të shkoni në ujë me familjen ose miqtë tuaj, të relaksoheni nga shqetësimet e përditshme dhe të shikoni një film ose serial në mbrëmje. Por a është realiste që njerëzit me dëmtime shikimi t'i shijojnë filmat me potencialin e tyre të plotë? Sigurisht po.
Mund te jete ju intereson
Në fillim, është e rëndësishme të përmendet se shumë tituj mund të shihen në formën e tyre origjinale, pa asnjë përshkrim të komplotit. Për të verbrit, informacioni që thonë personazhet individuale është shpesh i mjaftueshëm për t'u kuptuar. Sigurisht, ndonjëherë ndodh që një pjesë e caktuar e punës të jetë më vizuale dhe në një moment të tillë përdoruesit me pengesë vizuale kanë problem, por shpesh këto janë vetëm detaje që mund të shpjegohen nga dikush që mund të shohë. Fatkeqësisht, në serialet dhe filmat e fundit flitet gjithnjë e më pak dhe shumë gjëra janë të qarta vetëm vizualisht. Por edhe për tituj të tillë ka një zgjidhje.
Mund te jete ju intereson
Shumë filmave, por edhe serialeve, krijuesit shtojnë komente audio që përshkruajnë atë që po ndodh në skenë. Përshkrimi është zakonisht shumë i detajuar, nga informacioni se kush hyri në dhomë deri te përshkrimi i pjesës së brendshme apo të jashtme e deri te shprehjet e fytyrës së personazheve individuale. Krijuesit e komentit audio përpiqen të mos mbivendosen dialogët, sepse zakonisht janë më të rëndësishmit. Televizioni Çek, për shembull, përpiqet të krijojë komente audio për shumicën e filmave, në një pajisje specifike ato janë të aktivizuara në cilësimet. Nga shërbimet e transmetimit, ai ka përshkrime fjalë për fjalë të përsosur për Netflix-in e verbër dhe gjithashtu mjaft të mirë Apple TV+. Megjithatë, asnjë nga këto shërbime nuk ka komente audio të përkthyera në gjuhën çeke. Fatkeqësisht, problemi më i madh është se përshkrimi nuk është plotësisht i këndshëm për ata që shohin. Personalisht shikoj filma dhe seriale me koment audio vetëm ose vetëm me të verbër, me shokët e tjerë zakonisht e fikim komentin për të mos i shqetësuar.
Linja Braille:
Nëse dëshironi ta shikoni veprën në origjinal, por gjuhët e huaja nuk janë forca juaj, mund të aktivizoni titrat. Një program leximi mund t'i lexojë ato një personi të verbër, por në atë rast personazhet nuk mund të dëgjohen, dhe përveç kësaj, është një element mjaft shpërqendrues. Për fat të mirë, titrat mund të lexohen gjithashtu linja braille, kjo zgjidh problemin e shqetësimit të mjedisit rrethues. Njerëzit me aftësi të kufizuara vizuale shijojnë natyrshëm filmat dhe serialet. Një pengesë e caktuar mund të ndodhë gjatë shikimit, por sigurisht që nuk është e pakapërcyeshme. Sinqerisht mendoj se është turp që në rastin e komentit audio, ai nuk mund të vendoset të luajë vetëm në kufje dhe askush tjetër nuk do ta dëgjojë atë, nga ana tjetër, njerëzit e verbër mund të jenë të lumtur të paktën që është i disponueshëm për ato. Nëse ju ndodh që dëshironi të përjetoni se si është të shikoni tituj individualë verbërisht, thjesht gjeni të preferuarin tuaj dhe thjesht dëgjoni me sytë mbyllur.
Mund te jete ju intereson
