Fjalimi i Tim Cook në Alma Mater gjatë fundjavës ishte më shumë politik sesa frymëzues

Gjatë fundjavës, Tim Cook mbajti një fjalim në alma mater - Universiteti Duke në Karolinën e Veriut. Ai foli me maturantët e sivjetshëm në kuadër të diplomimit, pikërisht ashtu siç ishte planifikuar që nga janari i këtij viti. Më poshtë mund të shikoni regjistrimin e performancës së tij dhe transkriptin e të gjithë fjalimit.

Në fjalimin e tij, Tim Cook inkurajoi të diplomuarit që të 'mendojnë ndryshe' dhe të frymëzohen nga ata që e kanë bërë këtë në të kaluarën. Ai ofroi shembullin e Steve Jobs, Martin Luther King apo ish-presidentit amerikan JF Kennedy. Në fjalën e tij ai theksoi ndarjen aktuale të shoqërisë (amerikane), paligjshmërinë dhe aspekte të tjera negative që aktualisht mbushin mjedisin social në SHBA. Ai gjithashtu përmendi çështjet globale si ngrohja globale, ekologjia dhe më shumë. I gjithë fjalimi tingëllonte më shumë politik sesa frymëzues dhe shumë komentues të huaj akuzojnë Cook se përdor pozicionin e tij për agjitacion politik në vend që të jepte shembull si paraardhësi i tij. Nëse e krahasojmë këtë fjalim me atë që tha Steve Jobs në një rast të ngjashëm në Universitetin Stanford, ndryshimi është i dukshëm në shikim të parë. Më poshtë mund të shikoni videon dhe më poshtë transkriptin e fjalimit në origjinal.

Përshëndetje, Djajtë Blu! Është fantastike të rikthehem në Duke dhe është një nder të qëndroj para jush, si folësi juaj i fillimit dhe si i diplomuar.

Diplomën e kam marrë në Shkollën Fuqua në vitin 1988 dhe në përgatitjen e këtij fjalimi kam kontaktuar me një nga profesorët e mi të preferuar. Bob Reinheimer dha mësim këtë kurs të shkëlqyeshëm në Menaxhimin e Komunikimeve, i cili përfshinte mprehjen e aftësive tuaja të të folurit në publik.

Ne nuk kishim folur për dekada, kështu që u emocionova kur më tha se kujtonte një folës publik veçanërisht të talentuar që mori klasën e tij në vitet 1980, me një mendje të ndritur dhe një personalitet simpatik. Ai tha se e dinte shumë më parë se ky person ishte i destinuar për madhështi. Mund ta imagjinoni se si kjo më bëri të ndihem. Profesor Reinheimer kishte një sy për talentin.

Dhe nëse e them këtë vetë, mendoj se instinktet e tij ishin të drejta. Melinda Gates ka lënë vërtet gjurmë në botë.

I jam mirënjohës Bob dhe Dean Boulding dhe të gjithë profesorëve të Dukës. Mësimet e tyre kanë qëndruar me mua gjatë gjithë karrierës sime. Dua të falënderoj Presidentin Price dhe fakultetin e Dukës dhe kolegët e mi të bordit të besuar që më ftuan të flas sot. Dhe gjithashtu do të doja të shtoja urimet e mia për marrësit e gradës së nderit të këtij viti.

Por mbi të gjitha, urime për klasën e vitit 2018.

Asnjë maturant nuk arrin vetëm në këtë moment. Dua të falënderoj prindërit dhe gjyshërit tuaj që janë këtu duke ju brohoritur së bashku, ashtu siç kanë në çdo hap të rrugës. Le t'i falënderojmë ata. Sot më kujtohet veçanërisht mamaja. Kush më shikoi të diplomova nga Duka. Nuk do të kisha qenë atje atë ditë apo nuk do të kisha arritur këtu sot pa mbështetjen e saj. Le t'i japim falënderimet tona të veçanta nënave tona këtu sot në Ditën e Nënës.

Kam kujtime të mrekullueshme këtu, duke studiuar dhe jo duke studiuar, me njerëz që i numëroj si miq edhe sot. Brohoritni Cameron për çdo fitore, brohoritni edhe më fort kur ajo fitore është mbi Karolinën. Shikoni mbrapa mbi supe me mall dhe thoni lamtumirë për të aktruar një nga jeta juaj. Dhe shpejt shikoni përpara, akti i dytë fillon sot. Është radha juaj të shtrini dorën dhe të merrni stafetën.

Ju hyni në botë në një kohë sfidash të mëdha. Vendi ynë është thellësisht i ndarë dhe shumë amerikanë refuzojnë të dëgjojnë ndonjë mendim që është i ndryshëm nga i tyri.

Planeti ynë po ngrohet me pasoja shkatërruese, dhe ka nga ata që mohojnë se po ndodh. Shkollat ​​dhe komunitetet tona vuajnë nga pabarazia e thellë. Ne nuk i garantojmë çdo studenti të drejtën për një arsimim të mirë. E megjithatë, ne nuk jemi të pafuqishëm përballë këtyre problemeve. Ju nuk jeni të pafuqishëm për t'i rregulluar ato.

Asnjë brez nuk ka pasur më shumë fuqi se e juaja. Dhe asnjë brez nuk ka pasur një shans për të ndryshuar gjërat më shpejt se sa juaji. Ritmi me të cilin progresi është i mundur është përshpejtuar në mënyrë drastike. I ndihmuar nga teknologjia, çdo individ ka mjetet, potencialin dhe shtrirjen për të ndërtuar një botë më të mirë. Kjo e bën këtë momentin më të mirë në histori për të jetuar.

Ju bëj thirrje që të merrni fuqinë që ju është dhënë dhe ta përdorni për mirë. Frymëzoni të largoheni nga bota më mirë se sa e gjetët.

Nuk e kam parë gjithmonë jetën aq qartë sa sot. Por kam mësuar se sfida më e madhe me jetën është të mësosh të shkëputesh nga mençuria konvencionale. Mos e pranoni vetëm botën që trashëgoni sot. Mos pranoni vetëm status quo-në. Asnjë sfidë e madhe nuk është zgjidhur ndonjëherë dhe asnjë përmirësim i qëndrueshëm nuk është arritur, përveç nëse njerëzit guxojnë të provojnë diçka ndryshe. Guxoni të mendoni ndryshe.

Unë isha me fat që mësova nga dikush që e besonte thellësisht këtë. Dikush që e dinte ndryshimin e botës fillon me ndjekjen e një vizioni, jo duke ndjekur një rrugë. Ai ishte shoku im, mentori im, Steve Jobs. Vizioni i Steve ishte se ideja e madhe vjen nga një refuzim i shqetësuar për të pranuar gjërat ashtu siç janë.

Këto parime ende na udhëheqin sot në Apple. Ne hedhim poshtë nocionin se ngrohja globale është e pashmangshme. Kjo është arsyeja pse ne e drejtojmë Apple me 100 për qind energji të rinovueshme. Ne e hedhim poshtë justifikimin se të përfitoni sa më shumë nga teknologjia do të thotë të këmbeni të drejtën tuaj për privatësi. Ne zgjedhim një rrugë tjetër, duke mbledhur sa më pak nga të dhënat tuaja. Të jemi të kujdesshëm dhe të respektueshëm kur është në kujdesin tonë. Sepse ne e dimë se ju takon.

Në çdo mënyrë dhe në çdo hap, pyetja që i bëjmë vetes nuk është se çfarë mund të bëjmë, por çfarë duhet të bëjmë. Sepse Steve na mësoi se kështu ndodh ndryshimi. Dhe prej tij u anova që të mos kënaqem kurrë me mënyrën se si janë gjërat.

Unë besoj se kjo mendësi vjen natyrshëm tek të rinjtë – dhe nuk duhet ta lini kurrë këtë shqetësim.

Ceremonia e sotme nuk ka të bëjë vetëm me prezantimin e një diplome. Bëhet fjalë për t'ju paraqitur një pyetje. Si do ta sfidoni status quo-në? Si do ta shtyni botën përpara?

50 vjet më parë sot, 13 maj 1968, Robert Kennedy po bënte fushatë në Nebraska dhe foli me një grup studentësh që po luftonin me të njëjtën pyetje. Edhe ato ishin kohë të trazuara. SHBA-ja ishte në luftë në Vietnam, kishte trazira të dhunshme në qytetet e Amerikës dhe vendi ishte ende duke u rrëmbyer nga vrasja e Dr. Martin Luther King Jr, një muaj më parë.

Kennedy u bëri thirrje studentëve për veprim. Kur shikon anembanë këtij vendi, dhe kur sheh jetët e njerëzve të frenuar nga diskriminimi dhe varfëria, kur sheh padrejtësi dhe pabarazi, ai tha se ju duhet të jeni njerëzit e fundit që do t'i pranoni gjërat ashtu siç janë. Lërini fjalët e Kenedit të jehojnë këtu sot.

Ju duhet të jeni njerëzit e fundit që do ta pranoni atë. Cilado qoftë rruga që keni zgjedhur, qoftë mjekësi apo biznes, inxhinieri apo shkenca humane. Çfarëdo që të shtyn pasionin tuaj, jini të fundit që pranoni idenë se bota që trashëgon nuk mund të përmirësohet. Bëhu i fundit që pranon justifikimin që thotë se kështu bëhen gjërat këtu.

Duka të diplomuar, ju duhet të jeni njerëzit e fundit që do ta pranoni. Ju duhet të jeni i pari që do ta ndryshoni atë.

Edukimi i klasit botëror që keni marrë, për të cilin keni punuar kaq shumë, ju jep mundësi që pak njerëz i kanë. Ju jeni të kualifikuar në mënyrë unike, dhe për këtë arsye përgjegjësi unike, për të ndërtuar një rrugë më të mirë përpara. Kjo nuk do të jetë e lehtë. Do të kërkojë guxim të madh. Por ky guxim jo vetëm që do t'ju lejojë ta jetoni jetën tuaj në maksimum, por do t'ju fuqizojë të transformoni jetën e të tjerëve.

Muajin e kaluar, isha në Birmingham për të shënuar 50 vjetorin e Dr. Vrasja e Kingut, dhe unë pata privilegjin e jashtëzakonshëm të kaloja kohë me gratë që marshuan dhe punuan përkrah tij. Shumë prej tyre ishin më të rinj në atë kohë se ju tani. Ata më thanë se kur sfiduan prindërit e tyre dhe iu bashkuan protestave dhe bojkotimeve, kur u përballën me qentë e policisë dhe zorrët e zjarrit, rrezikonin gjithçka që kishin bërë këmbësorë për drejtësi pa u menduar.

Sepse ata e dinin se ndryshimi duhej të vinte. Sepse ata besojnë aq thellë në kauzën e drejtësisë, sepse e dinin se edhe me gjithë padrejtësinë me të cilën ishin përballur, kishin shansin të ndërtonin diçka më të mirë për brezin e ardhshëm.

Të gjithë mund të mësojmë nga shembulli i tyre. Nëse shpresoni të ndryshoni botën, duhet të gjeni frikën tuaj.

Nëse jeni diçka si unë në ditën e diplomimit, ndoshta nuk ndiheni aq të patrembur. Ndoshta po mendoni se çfarë pune të gjeni, ose po mendoni se ku do të jetoni, ose si ta shlyeni atë kredi studentore. Këto, e di, janë shqetësime të vërteta. I kisha edhe ato. Mos lejoni që këto shqetësime t'ju ndalojnë të bëni një ndryshim.

Frika është të hedhësh hapin e parë, edhe nëse nuk e di se ku do të të çojë. Do të thotë të shtyhesh nga një qëllim më i lartë sesa nga duartrokitjet.

Do të thotë të dish që e zbulon karakterin tënd kur je i ndarë, më shumë se kur qëndron me turmë. Nëse ngriheni pa frikë nga dështimi, nëse flisni dhe dëgjoni njëri-tjetrin pa frikën e refuzimit, nëse veproni me mirësjellje dhe dashamirësi, edhe kur askush nuk ju shikon, edhe nëse duket e vogël ose e parëndësishme, më besoni. Pjesa tjetër do të bjerë në vend.

Më e rëndësishmja, ju do të jeni në gjendje të trajtoni gjërat e mëdha kur të vijnë në rrugën tuaj. Është në ato momente vërtet të vështira që të patremburit na frymëzojnë.

Të patrembur si studentët e Parkland, të cilët nuk pranuan të heshtin për epideminë e dhunës me armë, duke sjellë miliona në thirrjet e tyre.

Të patrembur si gratë që thonë "Edhe unë" dhe "Koha ka kaluar". Gratë që hedhin dritë në vende të errëta dhe na çojnë në një të ardhme më të drejtë dhe të barabartë.

Të patrembur si ata që luftojnë për të drejtat e emigrantëve, të cilët kuptojnë se e ardhmja jonë e vetme shpresëdhënëse është ajo që përqafon të gjithë ata që duan të kontribuojnë.

Duka të diplomuar, mos kini frikë. Bëhuni njerëzit e fundit që do t'i pranoni gjërat ashtu siç janë dhe njerëzit e parë që do të ngriheni dhe do t'i ndryshoni ato për mirë.

Në vitin 1964, Martin Luther King mbajti një fjalim në Page Auditorium para një turme të tejmbushur. Studentët që nuk mund të uleshin, dëgjonin nga jashtë në lëndinë. Dr. King i paralajmëroi ata se një ditë, ne të gjithë do të duhet të shlyenim jo vetëm për fjalët dhe veprimet e njerëzve të këqij, por për heshtjen dhe indiferencën e tmerrshme të njerëzve të mirë që ulen përreth dhe thonë: "Prisni në kohë".

Martin Luther King qëndroi pikërisht këtu te Duka dhe tha: “Koha është gjithmonë e duhur për të bërë të drejtën”. Për ju të diplomuarit, ajo kohë është tani. Gjithmonë do të jetë tani. Është koha për të shtuar tullën tuaj në rrugën e përparimit. Është koha që të gjithë ne të ecim përpara. Dhe është koha që ju të udhëheqni rrugën.

Faleminderit dhe urime, Class of 2018!

burimi: 9to5mac