Zgjedhësi i mollës Përkthimi çek i librit do të botohet pas disa javësh Perandoria e mallkuar - Apple pas vdekjes së Steve Jobs nga gazetari Yukari Iwatani Kane, i cili përpiqet të portretizojë se si funksionon Apple pas vdekjes së Steve Jobs dhe se si gjërat shkojnë drejt tij. Jablíčkář tani është në dispozicion për ju në bashkëpunim me shtëpinë botuese Vizioni blu ofron një pamje ekskluzive nën kapuçin e librit të ardhshëm - pjesë e një kapitulli të titulluar "Shpirti dhe shifra".
Lexuesit e Jablíčkář gjithashtu kanë një mundësi unike për të porositur një libër Perandoria e mallkuar - Apple pas vdekjes së Steve Jobs porositni paraprakisht për një çmim më të lirë prej 360 korona dhe merrni transport falas. Mund të porosisni paraprakisht në një faqe të veçantë apple.bluevision.cz.
Shpirti i tij lundronte kudo. Nekrologjitë mbulonin faqet e para të gazetave dhe faqeve të internetit. Stacionet televizive transmetonin programe të gjata duke festuar sesi ai kishte ndryshuar botën. Në internet u shfaqën artikuj nga të gjithë ata që ai ndikoi në një farë mënyre. Ish-shefi i softuerit Avie Tevanian postoi një faqe në Facebook duke kujtuar festën e beqarisë së Jobs. Vetëm Tevanian dhe një mik tjetër u shfaqën sepse të gjithë të tjerët kishin frikë të merrnin pjesë në një ngjarje shoqërore me të. E lavdëruan edhe ata mbi të cilët ra zjarr e squfur. Kryeredaktori i Gizmodo, Brian Lam shprehu keqardhjen e tij për trajtimin e prototipit të iPhone 4 nga blogu i tij në një artikull festiv të titulluar "Steve Jobs ishte gjithmonë i sjellshëm me mua (ose keqardhjen e një budallai)".
Duke kujtuar se si e detyroi Jobs të shkruante një letër duke kërkuar zyrtarisht pajisjen, Lam shkroi: “Nëse mund ta bëja përsëri, fillimisht do të shkruaja një artikull për atë telefon. Por ndoshta do ta ktheja telefonin pa kërkuar një letër. Dhe unë do të shkruaja një artikull për teknologjinë që e humbi atë me më shumë ndjeshmëri dhe nuk do t'ia përmendja emrin. Steve tha se ne e shijuam famën tonë dhe ishim në gjendje të shkruanim artikullin të parët, por se ishim të pangopur. Dhe ai kishte të drejtë. Ata ishin. Ishte një fitore e hidhur. Dhe ne ishim gjithashtu dritëshkurtër.” Lam pranoi se ndonjëherë do të donte që të mos e kishte gjetur kurrë telefonin.
Edhe pse ka pasur një grusht artikujsh që përkujtojnë tiraninë e Jobs, shumica e kanë respektuar atë.
Simon & Schuster në Nju Jork nxituan të përfundonin biografinë e Jobs të Isaacson një muaj më herët. Jobs nuk kishte kontroll mbi përmbajtjen e librit, por ai debatoi ashpër për kopertinën. Një nga versionet origjinale që propozoi botuesi për kopertinën ishte logoja e Apple dhe një foto e Jobs. Titulli ishte "iSteve". Kjo e zemëroi Jobsin aq shumë sa ai kërcënoi se do ta ndërpresë bashkëpunimin.
“Kjo është kopertina më e shëmtuar. Ajo është e tmerrshme!” i bërtiti ai Isaacson. “Nuk ke shije. Nuk dua të bëj më kurrë asgjë me ty. E vetmja mënyrë se si do të argëtohem sërish me ty është nëse më lë të flas në një zarf.''
Isaacson pranoi ta lejonte atë të përfshihej. Siç doli, ai do të kishte nevojë për miratimin e tij në fund gjithsesi, pasi Apple zotëronte të drejtat për të gjitha imazhet e Jobs që vlenin çdo gjë.
Disa muaj para vdekjes së Jobs, të dy shkëmbyen pafund e-mail për një foto dhe një font që i shkonte kopertinës. Isaacson e bindi Jobsin të përdorte foton e revistës pasuri nga viti 2006, në të cilin CEO shikon me vëmendje nëpër syzet e tij të rrumbullakëta dhe duket paksa si një llastar. Kur fotografi i famshëm Albert Watson e mori atë, ai i kërkoi Jobsit të shikonte lentet 95 për qind të kohës ndërsa mendonte për projektin e radhës në tavolinën e tij.
Jobs fitoi mosmarrëveshjen dhe kërkoi një version bardh e zi bazuar në idenë se ai ishte një "djalë bardh e zi". Isaacson u pajtua me kërkesën e Jobs për të bërë titullin në Helvetica, një font sans-serif që Apple e kishte përdorur në të kaluarën për materialet e korporatave, por refuzoi ta bënte titullin Steve Jobs në gri. Isaacson ndjeu fort se mbishkrimi duhet të printohej në të zezë dhe emri i tij në gri.
"Ata nuk do të lexojnë Walter Isaacson, i cili ushqehet me Steve Jobs," argumentoi Isaacson. "Ata do të lexojnë Steve Jobs dhe unë do të përpiqem të qëndroj larg rrugës sa më shumë që të jetë e mundur."
Një nga idetë që Simon & Schuster po shtynte ishte botimi i një libri pa titullin në kopertinë - një lloj versioni i librit të White Album të Beatles. Por Jobs e hodhi poshtë këtë, duke thënë se e konsideronte arrogante. Në fund, ata u vendosën në një mbulesë të rregullt, elegante dhe të thjeshtë, pak a shumë në stilin e produkteve të Apple.
Kur Jobs vdiq, Apple zgjodhi këtë imazh idealizues si foto nderi, nderi në faqen e saj kryesore. Si imazhi, ashtu edhe ndikimi i tij ishin në thelb të Jobs-it, sa miqtë dhe kolegët e tij u mrekulluan - dukej sikur ekzekutivi i ndjerë të kishte orkestruar të gjithë zhvillimin nga bota tjetër.
