Libor Kubín Ka kaluar saktësisht një vit që kur botimi çek i librit biografik Steve Jobs nga Walter Isaacson u shfaq në raftet e librarive reale dhe virtuale. Interesimi i lexuesve ishte i konsiderueshëm, numri i shtypur prej 40 kopjesh të librit të shtypur është praktikisht i shitur. Versioni dixhital shiti gjithsej mbi 000 njësi, nga të cilat iTunes ka pothuajse 2 njësi në llogarinë e tyre. Për adhuruesit e renditjes dhe statistikave, ne kemi një tjetër gjë interesante këtu. Biografia e Jobs ka mbajtur vendin e parë në shitje në iBookstore për tre muajt e parë, një vit pas fillimit të shitjeve është ende në njëzet e para. Në këtë kontekst, pak njerëz do të habiten që rreth një mijë njerëz e kanë blerë librin e transmetuar 100 orësh.
Faleminderit për përmbledhjen. Do të shtoja vetëm se është turp që gjatë vitit përkthimi monstruoz nuk mori një rishikim të plotë, të paktën për formularin elektronik. Dhe librat e printuar jane te “shitur” nder te tjera sepse shitesit e Apple i kane blere me shumice dhe i bejne si dhurate (diten tjeter ne iWorld me kane bere dhurate kete liber me kabllon qe kam blere, njesoj ne Qstore. ). Vetëm pas zbritjes së artikujve të marketingut mund të flasim për numrin e kopjeve të shitura. Unë e vlerësoj në 5-10 max.
Versioni që është në iTunes ka kaluar nëpër tre rishikime. Nëse keni versionin e parë, shkarkoni përsëri librin. Nuk e kuptoj se si është me shitësit e tjerë të eLeximit, Wooky,... nëse ata e kanë përditësuar disi e-librin.
Shitësit e Apple e blenë vërtet librin. Në të mëdha, sepse kishin “sy të mëdhenj”. Këtu 200, këtu 500 copë. Por dyshoj se kanë blerë 3/4 e ngarkesës. (Sa nga ata shitës ka në Republikën Çeke?) Realisht, ishte deri në 8 njësi.
Pershendetje, por nuk ka asnje rresht nga botuesi qe kane bere ndonje rishikim dhe jane hequr gabimet, gje qe mendoj se duhet te jete ne interesin e tyre eminent, perndryshe nuk do te shesin asgje aty me ato komente te keqija dhe ata nuk kam shtuar asnjë blerës të prekur ende asnjë rresht të vetëm në rishikimet që është rregulluar tashmë, dhe nëse e kuptova saktë versionin e fundit të iBooks, korrigjimet e punës aktuale të shkurtuar nuk ishin as të mundshme deri më tani. Pra, si është ajo?
Nuk do të më besoni nëse do t'ju them se ndryshimi i tekstit fillestar pa diakritikë në ÇEK në epokën e unicode zgjati vetëm rreth dy muaj, u dërguan rreth 5 e-mail urgjent dhe tashmë ishte i suksesshëm herën e dytë. Më mirë të mos flas për gjëra të tjera, sepse do të isha shumë mizore me veten.
Po, është e mundur të përditësoni një version më të vjetër në një më të ri në iBooks më të fundit.
Faleminderit z. Kubín për përgjigjen.
Përndryshe do të doja t'i lusja ata që e blenë librin të shkruajnë në faqe dhe mundësisht këtu se sa është përmirësuar përkthimi. Unë kam një libër letre dhe do të doja të blija atë elektronik, por nuk kam guxim pas përvojës me atë letre. Nuk ka asgjë të qartë për cilësinë e përkthimit të librit audio, dhe unë do të isha i interesuar për këtë.
Biografia elektronike e Steve Jobs në iTunes bazohet në një ribotim të botimit të parë (të korrigjuar). Nuk mund t'ju them se sa gabime janë "marrë". Ndoshta kjo do t'ju ndihmojë rishikim.
Tekstet për librin audio janë përsëri të bazuara në ribotim dhe janë ende të redaktuar në mënyrë që t'i përshtaten më mirë zotit Stránská.
Ndoshta një pyetje marrëzi, por gjithsesi do të pyes: A ia vlen të lexohet libri? Dhe si lexohet?
Nga rruga, çuditërisht, Steve Jobs ndikon më shumë në jetën time sa më gjatë që ai të largohet.
Ju mund të lexoni mostra të vogla (versioni i punës) këtu: 1, 2, 3.
Faleminderit, do të jem i lumtur ta lexoj.
libër i shkëlqyer.